EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 79800
نتائج البحث: 4951–4960 مِن 18674 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

7Q [__] 16,15 1 pr.t.PL šꜣ.w 1 šb.t 1 ḏrḏ n(.j) nh.t 6,5Q [__] n(.j).t ⸮šnꜥ? ⸢1⸣ ⸮ḥtp? 6Q 16,16 [__] 1 jny.t.PL n(.j).t bnj 1 ḥsmn 1 9Q [__] 1 ḏrḏ n(.j) jḥj 7Q 16,17


    7Q
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    16,15
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šb.t
    substantive_fem
    de
    Maische
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige; Laubbaum (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    6,5Q
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ⸮šnꜥ?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮ḥtp?
    undefined
    de
    [Wort]
    (problematic)
    (undefined)(problematic)

    6Q
     
     
     
     

    16,16
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (problematic)
    N(problematic)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jny.t.PL
    substantive_fem
    de
    Samen (?); Kern (?)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    9Q
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (problematic)
    N(problematic)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jḥj
    substantive_masc
    de
    [eine Sumpfpflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    7Q
     
     
     
     

    16,17
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...]: 1, Koriandersamen: 1, Maische: 1, Blatt von der Sykomore [...], [...]-Flüssigkeit von [...], [...]: 1, Dattelkerne: 1, Natron: 1, [...]: 1, Blatt von der jḥj-Pflanze [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
H 251

H 251 k.t pẖr.t n(.j).t sqb[b] 9Q


    H 251
    H 251
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sqb[b]
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf
    V\inf

    9Q
     
     
     
     
de
Ein anderes Heilmittel für das Kühlen [...]:
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

[ḥmꜣm.y]t-mḥ.t [___] 8Q 17,8 ḏrḏ n(.j) šnd.t Lücke unbekannter Länge 17,9 Lücke unbekannter Länge


    [ḥmꜣm.y]t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (problematic)
    (undefined)(problematic)

    8Q
     
     
     
     

    17,8
     
     
     
     

    ḏrḏ
    substantive_masc
    de
    Blätter (der Bäume)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    17,9
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
unterägyptisches Salz, [...], Blatt von der Dornakazie [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ꜥḫ.PL wꜣḏ Lücke unbekannter Länge 17,11 Lücke unbekannter Länge ḥnꜥ jsw.t n(.j).t šnj


    ꜥḫ.PL
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wꜣḏ
    adjective
    de
    grün; frisch
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    17,11
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jsw.t
    substantive
    de
    Abfall (?)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Frische ꜥḫ-Pflanze, [...] zusammen mit der jsw.t (Abfall?) von Haaren.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

tḫb(.w) Lücke unbekannter Länge n(.j).w 17,12 Lücke unbekannter Länge


    tḫb(.w)
    verb_3-lit
    de
    eintauchen; anfeuchten; bewässern
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    17,12
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Werde eingetaucht [...] von [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

Lücke unbekannter Länge [bj].t bꜣq 18,1 wꜣḏ mnḥ.j sft qꜣw n(.j) ḏꜣr.t Lücke unbekannter Länge 18,2 [t]ꜣḥ.t


    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    [bj].t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Moringa-Baum-Öl (Behenöl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    18,1
     
     
     
     

    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mnḥ.j
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    sft
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    18,2
     
     
     
     

    [t]ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[...] Honig, frisches Moringa-Baum-Öl, Wachs, sfṯ-Öl, Mehl von der Johannisbrotfrucht, [...], Bodensatz(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ḫtm(.w) r ẖꜣ.w.PL n(.j).w tj-šps


    ḫtm(.w)
    verb_3-lit
    de
    umschließen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Granulat (Kupfer)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    tj-šps
    substantive
    de
    [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?), seine Teile und Produkte]
    (unspecified)
    N:sg
de
Werde mit Granulat(?) vom tj-šps-Baum zusammengeschlossen.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Textfeld

Textfeld Z. 1 [rnp.t-zp] 4Q [ḫr] ḥm n(.j) Ḥr Wꜣḥ-ꜥnḫ Nb.tj Wsr-rnp.wt Ḥr-nbw Wꜣḏ-[⸮ḫꜥ.w.PL?] [nswt-bj.tj] [Sḫm-Rꜥ-wꜣḥ-ḫꜥ.w.PL] [Zꜣ]-Rꜥ Rꜥ-ḥtp ḏi̯ ꜥnḫ Z. 2 [mj] [Rꜥ] [ḏ.t]


    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     

    Z. 1
     
     
     
     

    [rnp.t-zp]
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    4Q
     
     
     
     

    [ḫr]
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-ꜥnḫ
    kings_name
    de
    [Horusname Rahoteps]
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsr-rnp.wt
    kings_name
    de
    [Nebtiname Rahoteps]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ-[⸮ḫꜥ.w.PL?]
    kings_name
    de
    [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN

    [nswt-bj.tj]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Sḫm-Rꜥ-wꜣḥ-ḫꜥ.w.PL]
    kings_name
    de
    [Thronname Rahoteps]
    (unspecified)
    ROYLN

    [Zꜣ]-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Rꜥ-ḥtp
    kings_name
    de
    Rahotep
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z. 2
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [Rꜥ]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
[Regierungsjahr ... unter] der Majestät des
Horus "Dauernd an Leben",
Nebti "Reich an Jahren",
Goldhorus "Mit frischen [Erscheinungen(?)]",
[König von Ober- und Unterägypten 𓍹Sechem-re -wah-chau𓍺,
Sohn] des Re 𓍹Rahotep𓍺,
mit Leben beschenkt, [wie Re ewiglich].
التأريخ (الإطار الزمني):
Rahotep Sechemre Wahchau
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Charlotte Dietrich، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٥)

ꜣw jb =k ḥr s.t-Ḥr n(.j).t ꜥnḫ.PL ḏi̯ =sn [ḫ]r[p] =[k] [___].PL m 2Q ḥqꜣ =[k] [šnn.t] jtn ⸢___⸣ 3Q


    ꜣw
    adjective
    de
    lang
    (unspecified)
    ADJ

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    die Lebenden
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [ḫ]r[p]
    verb_3-lit
    de
    leiten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [___].PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    2Q
     
     
     
     

    ḥqꜣ
    verb_3-lit
    de
    herrschen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [šnn.t]
    verb_3-inf
    de
    umkreisen
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    3Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Erfreut ist / sei dein Herz auf dem Horusthron der Lebenden,
indem sie (=Götter?) dich die Leitung übernehmen lassen [...] in [..],
und dass [du] beherrschest, [was] die Sonne [umkreist] [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Rahotep Sechemre Wahchau
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Charlotte Dietrich، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٥)

rḏi̯.n tw Rꜥ m ẖn.tj =f [r] šdi̯.t [___] n(.j).t bꜣ__ 3 bis 4Q Z. 9 1Q [mj] ⸢wn⸣ =f m h(ꜣ)w.PL jt.w.PL =k nswt.yw.PL šms.w-Ḥr


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Rꜥ
    person_name
    de
    Re
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ẖn.tj
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    Inf.t
    V\inf

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    bꜣ__
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3 bis 4Q
     
     
     
     

    Z. 9
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wn⸣
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    h(ꜣ)w.PL
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nswt.yw.PL
    substantive
    de
    König
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    šms.w-Ḥr
    gods_name
    de
    Horusgeleit (Götterstandarten)
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Re hat dich eingesetzt als sein Abbild,
[um?] aufzuziehen (?) [...] ... (?) [...]
[wie(?)] es gewesen war zu den Zeiten deiner Väter, den Königen des Horusgeleits.
التأريخ (الإطار الزمني):
Rahotep Sechemre Wahchau
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Charlotte Dietrich، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٥)