EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 60220
نتائج البحث: 41–50 مِن 1567 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z3(.2.1) pr ḏs =f Z6(.2.1) 1 Z7(.2.1.1) jw.tjt jm =f Z7(.2.1.2) ꜣw šzp 3 ḏbꜥ Z7(.2.1.3) wsḫ šzp ⸢1⸣ ḏbꜥ ḏbꜥ Z7(.2.1.4) zp 6 Zerstörung

    Z3(.2.1)
     
     
     
     
    pr
    substantive_masc
    de
    Objekt
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Z6(.2.1)
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Z7(.2.1.1)
     
     
     
     
    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Z7(.2.1.2)
     
     
     
     
    ꜣw
    substantive_masc
    de
    Länge
    (unspecified)
    N.m:sg
    šzp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z7(.2.1.3)
     
     
     
     
    wsḫ
    substantive_masc
    de
    Weite
    (unspecified)
    N.m:sg
    šzp
    substantive_masc
    de
    Handbreite (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    1 Fingerbreite
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z7(.2.1.4)
     
     
     
     
    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Das Objekt selbst: 1 (Stück) - Das, was an ihm fehlt hat eine Länge von 3 Handbreiten und 1 Fingerbreite und eine Breite von 1 Handbreite und 2 Fingerbreiten; 6 Mal (= vorhandene Teilstücke?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

b:1-6 n.t(w) m rs.w m pr n.j rʾ pr-šnꜥ.PL mḥ.tj(.w) n wꜣ.t ḥm-nṯr pẖr =f ḥꜣ ḥr.j

    b:1-6
     
     
     
     
    n.t(w)
    relative_pronoun
    de
    der welcher
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]; [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rs.w
    substantive_masc
    de
    Wache
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung; Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-šnꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Magazine
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    mḥ.tj(.w)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    pẖr
    verb_3-lit
    de
    um etwas herumgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP
    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    der Obere (Totentempel mit Pyramide)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der, welcher als Wache im nördlichen Eingangsgebäude der Magazine hin zum Priesterweg ist und hinter dem Oberen (Totentempel mit Pyramide) herum geht:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

6.3 ꜥḏ-kꜣ ds 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.10 1 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.10 pr tkꜣt

    6.3
     
     
     
     
    ꜥḏ-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Rindertalg
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug (Maßeinheit)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.2
     
     
     
     
    〈〈šdd!.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    4.10
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    〈〈ṯzz!.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    (Schätze) anhäufen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    5.10
     
     
     
     
    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tkꜣt
    substantive_fem
    de
    Beleuchtung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rindertalgkrug - entnommen 2 (Einheiten), eingenommen (für) Tempelbeleuchtung.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4.6 jr.n =k r pr ⸢ḫnt.j-š⸣ ⸢Ḏf⸣[⸮_?] Zerstörung

    4.6
     
     
     
     
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḏf⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
...(und) nachdem du gegen das Haus des Chentischi (Pächter ?) Djef[...] gehandelt hast
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Beginn zerstört 1 Tꜣ-mḥ.w Zerstörung pr

    Beginn zerstört
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Tꜣ-mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    Zerstörung
     
     
     
     
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
--Beginn_zerstört-- Unterägypten --Zerstörung-- Haus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 n.t(j)t m pr ḥꜣ(.j)

    3
     
     
     
     
    n.t(j)t
    substantive_fem
    de
    Das, was ist; Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    hinteres
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
de
Das ist das im hinteren Haus befindliche.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1.2 [jni̯] 1.3 [m] [pr] 1.4 mw.t-nswt Ḫnt.jt-kꜣ.w=s Zerstörung

    1.2
     
     
     
     
    [jni̯]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    1.3
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [pr]
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.4
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Gebracht wurde aus/ins Grab der] Königsmutter Chentit-kaues ... (Zerstörung).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.2 ⸢jni̯⸣ 2.3 m [pr] 2.4.1 S.t-jb-Rꜥw pz 4 Zerstörung

    2.2
     
     
     
     
    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    2.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [pr]
    substantive_masc
    de
    Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4.1
     
     
     
     
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    pz
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gebracht wurde aus/in Verwaltung des] Lieblingsortes des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) 4 (Einheiten) Pezen-Brot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.2 〈〈jni̯〉〉 2.3 〈〈m〉〉 〈〈pr〉〉 2.4.2 [mw.t-nswt] [Ḫnt.jt-kꜣ.w]=s 2.4.2.1 ḥṯ(ꜣ) Zerstörung 2.4.2.2 ḥ(nq.t) 6

    2.2
     
     
     
     
    〈〈jni̯〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    2.3
     
     
     
     
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈pr〉〉
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4.2
     
     
     
     
    [mw.t-nswt]
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḫnt.jt-kꜣ.w]=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    2.4.2.1
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.4.2.2
     
     
     
     
    ḥ(nq.t)
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Gebracht wurde aus/ins Grab der] Königsmutter Chentit-kaues [x Einheiten] Hetja-Brot und 6 (Einheiten) Bier.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.2 〈〈jni̯〉〉 2.3 〈〈m〉〉 〈〈pr〉〉 2.4.3 NN 2.4.3.1 ḥṯ(ꜣ) 4 2.4.3.2 ⸢pz⸣ 4 ḥ(n)q.t 4

    2.2
     
     
     
     
    〈〈jni̯〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    2.3
     
     
     
     
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈pr〉〉
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.4.3
     
     
     
     
    NN
     
     
     
     
    2.4.3.1
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4.3.2
     
     
     
     
    ⸢pz⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Gebracht wurde aus/in Grab/Verwaltung von NN] 4 (Einheiten] Hetja-Brot, 4 (Einheiten) Pez-Brot und 4 (Einheiten) Bier.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)