EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850831
نتائج البحث: 491–500 مِن 1145 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

frg. 65 zerstört [___] n__ zerstört [___] n__ zerstört

    frg. 65
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [___]
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    n__
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
    [___]
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    n__
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 Zeilenanfang zerstört -(W)- =k hꜣb =k smj Rest zerstört

    3
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    smj
    substantive_masc
    de
    Meldung
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
.... Du/dein ... du schickst die Meldung ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ii;1 Lücke -(W)- ⸢=f⸣ mj Lücke

    ii;1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
de
... sein wie ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K107 zerstört [_]j

    K107
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [_]j
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
[...]j
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)

K109 ⸢ꜥšꜣ⸣w jn ḫntw-⸢jnpw⸣ zerstört [_]w

    K109
     
     
     
     
    ⸢ꜥšꜣ⸣w
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    ḫntw-⸢jnpw⸣
    title
    de
    [Titel]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    zerstört
     
     
     
     
    [_]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
Viele durch Chenti-Anubis [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)

K76 zerstört [_]w[_] ⸢m⸣[_] zerstört

    K76
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [_]w[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢m⸣[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)

mḥi̯.y =k ḥr ⸢ꜥnḫ⸣ 33 mj nb-ꜥḥꜥ.PL

    mḥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    sich sorgen um
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    33
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    nb-ꜥḥꜥ.PL
    undefined
    de
    Reicher
    (unspecified)
    (undefined)
مع تعليق
de
Du solltest dir Sorgen machen um das Leben wie ein Besitzer von Reichtum.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

68 šms hrw-nfr

    68
     
     
     
     
    šms
    verb_3-lit
    de
    streben nach
    Imp.sg
    V\imp.sg
    hrw-nfr
    undefined
    de
    Feiertag
    (unspecified)
    (undefined)
مع تعليق
de
Strebe nach einen schönen Tag!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zerstört ⸮s? ⸮šn? Zeichenreste zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    ⸮s?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮šn?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    Zeichenreste
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4 [s]wḏꜣ-jb pw n ⸢nb⸣ [ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)] 5 [r-n.]tt sḏm bꜣk-jm Lücke 6 -(W)- pn jn.y n bꜣk-jm Lücke 7 Zeichenreste Rest zerstört

    4
     
     
     
     
    [s]wḏꜣ-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)]
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    5
     
     
     
     
    [r-n.]tt
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg
    Lücke
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jn.y
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg
    Lücke
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Eine Mitteilung ist es für den Herrn, l.h.g., darüber daß der Diener hört ... dieses ... das gebracht wurde zu den Diener ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)