EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851515
نتائج البحث: 491–500 مِن 3830 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw =f r sn.w

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    sn.w
    cardinal
    de
    zwei
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Und) er wird zu zwei (Fällen).
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

247/alt 216 jw wšd.w wšb =f

    247/alt 216
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wšd.w
    verb_3-lit
    de
    anreden
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der Angeredete (oder: Befragte), er pflegt zu antworten;
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jr wḏꜥ rw.t m 249/alt 218 ḫsf.w n =f jw =f m jm.(j)-ḥꜣ.t n jrr

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung )
    (unspecified)
    PREP
    wḏꜥ
    verb
    de
    richten (am Tor) (in letzter Instanz)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rw.t
    substantive_fem
    de
    Gericht
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    249/alt 218
     
     
     
     
    ḫsf.w
    verb_3-lit
    de
    strafen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [identifiziernd]
    (unspecified)
    PREP
    jm.(j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Vorbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jrr
    substantive_masc
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Was den Richter angeht, (und zwar den,) der bestraft werden sollte, er ist ein Vorbild (oder: Anführer) dessen, der (falsch) handelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

(j)m.(j)-rʾ-pr-wr nb =j jw 258/alt 227 ḫwd.w ḥr 6Q [__]y.w 259/alt 228 ḥr smꜣm jy sti̯-rm.w.PL 260/alt 229 ḥr ḫꜣ{ḫ}ꜥ wbb.w.PL ḏꜣbḥ.w 261/alt 230 r pꜣqr.w.PL

    (j)m.(j)-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    258/alt 227
     
     
     
     
    ḫwd.w
    substantive_masc
    de
    Handnetzfischer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    6Q
     
     
     
     
    [__]y.w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    259/alt 228
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    smꜣm
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    jy
    substantive_masc
    de
    [ein Fisch]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sti̯-rm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fischstecher
    (unspecified)
    N.m:sg
    260/alt 229
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣ{ḫ}ꜥ
    verb_3-lit
    de
    harpunieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    wbb.w.PL
    substantive_masc
    de
    [Fische]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḏꜣbḥ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Fischer]
    (unspecified)
    N.m:sg
    261/alt 230
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣqr.w.PL
    substantive
    de
    [ein Fisch]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
"O Oberdomänenvorsteher, mein Herr,
der Handnetzfischer [fängt die ⸮mḥ.yt?]-Fische,
der [..]yw-Fischer tötet den jy-Fisch,
der Fischstecher erlegt die wbb-Fische (mit der Harpune),
und der ḏbḥ-Netzfischer ist hinter den pꜣqr-Fischen her.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw wḥꜥ ḫbꜣ =f jtr.w

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Fischer und Vogelfänger ("Herauslöser")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫbꜣ
    verb_3-lit
    de
    zerhacken
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Der wḥꜥ-Netzfischer, er zerhackt/verwüstet (oder: hackt auf) den Fluß.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw mḥ.tw jb jm =k

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ.tw
    verb_2-lit
    de
    füllen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Man (d.h. der König) hat Vertrauen zu dir (wörtl.: das Herz wird mit dir gefüllt);
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw =k 268/alt 237 ḫpr.t(j) m th.w

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    268/alt 237
     
     
     
     
    ḫpr.t(j)
    verb_3-lit
    de
    werden
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    th.w
    substantive_masc
    de
    Frevler
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(aber) du bist zu einem Verbrecher geworden.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw sjꜣt 282/alt 251 sšrr =f mꜣꜥ.t

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    sjꜣt
    verb_caus_3-lit
    de
    betrügen
    Inf
    V\inf
    282/alt 251
     
     
     
     
    sšrr
    verb
    de
    verkleinern
    SC.act.gem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Zu betrügen, das schmälert (generell) die Gerechtigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

285/alt 254 jw ꜣh.w sšm =f r jwd.t

    285/alt 254
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣh.w
    substantive_masc
    de
    Bekümmerter
    (unspecified)
    N.m:sg
    sšm
    verb_4-inf
    de
    führen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jwd.t
    substantive_fem
    de
    Trennung
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Wer Kummer hat, der führt (im Allgemeinen) zur Trennung.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

286/alt 255 jw {sḫr.y} 〈srḫ.y〉 jni̯{.n} =f rww.t

    286/alt 255
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    {sḫr.y}
    substantive_masc
    de
    Kapitän
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈srḫ.y〉
    substantive
    de
    Verleumder, Ankläger
    (unspecified)
    N:sg
    jni̯{.n}
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    rww.t
    substantive_fem
    de
    Weggang
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
(Und) der {Kapitän} 〈Ankläger〉, er bringt die Scheidung herbei.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Billy Böhm، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)