EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400007
نتائج البحث: 501–510 مِن 18962 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2-3.2 jn m Zerstörung

    2-3.2
     
     
     
     
    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gebracht wurde aus/zu ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2-3.2 〈〈jn〉〉 〈〈m〉〉 Zerstörung

    2-3.2
     
     
     
     
    〈〈jn〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gebracht wurde aus/zu ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp. x+1 Zerstörung m ḫpd =f ꜥ n ḥmw.w n-⸢ḥꜣ⸣ Zerstörung

    Sp. x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ḫpd
    substantive_masc
    de
    Ende
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Geschehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    n-⸢ḥꜣ⸣
    preposition
    de
    hinter (jmdm., etwas)
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... an seinem Ende (beschädigt); ein Geschehen des Handwerkers hinter ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1a-c:2 ḥtp-nṯr sḫpp! r Bꜣ-Kꜣkꜣj m S.t-jb-Rꜥw

    1a-c:2
     
     
     
     
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḫpp!
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ-Kꜣkꜣj
    org_name
    de
    Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Das nach Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare) herbeigebrachte Gottesopfer aus dem Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare):
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1c:3.1 rʾ-š.PL 1c:4 jnn!.t m ẖnw

    1c:3.1
     
     
     
     
    rʾ-š.PL
    substantive
    de
    Wirtschaftseinheit
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    1c:4
     
     
     
     
    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Anzahl der beteiligten) Wirtschaftseinheiten, des aus der Residenz gebrachten (täglichen Opfers):
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1c:3.2 wḏꜥ 1c:4 〈〈jnn!.t〉〉 〈〈m〉〉 〈〈ẖnw〉〉

    1c:3.2
     
     
     
     
    wḏꜥ
    substantive_masc
    de
    Abgetrenntes
    (unspecified)
    N.m:sg
    1c:4
     
     
     
     
    〈〈jnn!.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ẖnw〉〉
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Anzahl des) Abgetrennten, des aus der Residenz (vom täglichen Opfer) gebrachten:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1c:3.3 tp n hnw.PL 1c:4 〈〈jnn!.t〉〉 〈〈m〉〉 〈〈ẖnw〉〉

    1c:3.3
     
     
     
     
    tp
    substantive_masc
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    hnw.PL
    substantive_masc
    de
    Kasten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    1c:4
     
     
     
     
    〈〈jnn!.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ẖnw〉〉
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Anzahl des) Besten aus den Kästen, des aus der Residenz gebrachten (täglichen Opfers):
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1d:3 ḫꜣ(y).t Rꜥw 1d:4 m S.t-jb-Rꜥw

    1d:3
     
     
     
     
    ḫꜣ(y).t
    substantive_fem
    de
    Altar
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    1d:4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Altar des Re im Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1e:4 jnn!.t m ꜥḥ

    1e:4
     
     
     
     
    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das aus dem Palast gebrachte (tägliche Opfer):
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 stt mḥt ꜥꜣ wrt n word 2 stt mḥt word 3 šꜣw word 4 m pḥw

    1
     
     
     
     
    stt
    verb_3-inf
    de
    schießen
    Inf.t
    V\inf
    mḥt
    substantive_fem
    de
    Fische (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wrt
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2
     
     
     
     
    stt
    verb_3-inf
    de
    schießen
    Inf.t
    V\inf
    mḥt
    substantive_fem
    de
    Fische (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3
     
     
     
     
    šꜣw
    substantive_masc
    de
    Sumpfland
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    pḥw
    substantive_masc
    de
    kleines Gewässer, Sumpf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Einen sehr großen Fisch(fang) stechen für [...], Fische stechen [...], Sumpfgebiete, [...] in den Sümpfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)