جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحثمعرف مادة معجمية = 34030
نتائج البحث: 531–540 مِن 582 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، >> #3 <<، #4)
Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) Abschnitt C (oberer Teil der Liste) Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) Abschnitt E (unterer Teil der Liste) Abschnitt F (unter der Liste)

Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) rtḥ ⸮jwꜥ? jrp z.t Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) jdm.j ḫmt.j ḫmt.j (sz)f ꜥꜣ ⸮dj.j? jfd.j ⸮jfd.j? Abschnitt C (oberer Teil der Liste) 10 sḫ(p).t 10 Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) ḥꜣ.tjt 10 mrḥ.t 10 Abschnitt E (unterer Teil der Liste) bšꜣ ⸮zw.t? ⸮bnj? Abschnitt F (unter der Liste) jḥ ꜣpd



    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)

    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)
     
     

     
     

    substantive_masc
     

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.f:sg


    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)

    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)

    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)

    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)

    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Dattel

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt F (unter der Liste)

    Abschnitt F (unter der Liste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Rind

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- rtx-Brot, Fleisch (?), Wein, Spießente
- Leinen königlicher Qualität: 4x10 Ellen / 3x10 Ellen (?), 3x10 Ellen / 2x10 Ellen (?), szf-Stoffrolle; aA-Leinen: 5x10 Ellen (?), 4x10 Ellen, 4x10 Ellen (?)
- 10x Brot, 10x sxp-Getränk
- 10x bestes Öl, 10x Fett/Öl
- Gerstenmalz, Emmer (?), Datteln (?)
- Vieh, Geflügel
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، #3، >> #4 <<)
Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) Abschnitt C (oberer Teil der Liste) Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) Abschnitt E (unterer Teil der Liste) Abschnitt F (unter der Liste)

Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren) rtḥ ⸮jwꜥ? jrp z.t Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld) jdm.j ḫmt.j sn.wj (sz)f ꜥꜣ ⸮dj.j? jfd.j ⸮jfd.j? Abschnitt C (oberer Teil der Liste) 10 sḫ(p).t 10 Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste) ḥꜣ.tjt 10 mrḥ.t 10 Abschnitt E (unterer Teil der Liste) bšꜣ ⸮zw.t? ⸮bnj? Abschnitt F (unter der Liste) jḥ ꜣpd



    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)

    Abschnitt A (auf dem Opfertisch und vor dem Grabherren)
     
     

     
     

    substantive_masc
     

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.f:sg


    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)

    Abschnitt B (am oberen rechten Bildfeld)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)

    Abschnitt C (oberer Teil der Liste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)

    Abschnitt D (mittlerer Teil der Liste)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)

    Abschnitt E (unterer Teil der Liste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Dattel

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt F (unter der Liste)

    Abschnitt F (unter der Liste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Rind

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- rtx-Brot, Fleisch (?), Wein, Spießente
- Leinen königlicher Qualität: 4x10 Ellen / 3x10 Ellen (?), 3x10 Ellen / 2x10 Ellen (?), szf-Stoffrolle; aA-Leinen: 5x10 Ellen (?), 4x10 Ellen, 4x10 Ellen (?)
- 10x Brot, 10x sxp-Getränk
- 10x bestes Öl, 10x Fett/Öl
- Gerstenmalz, Emmer (?), Datteln (?)
- Vieh, Geflügel
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)





    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N.m:sg




    3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg




    4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unedited)
    N.m:sg




    5
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg




    6
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg




    7
     
     

     
     

    substantive
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg




    8
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Kleiderstoff; Fell

    (unspecified)
    N.f:sg




    9
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]

    (unspecified)
    N.f:sg




    10
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Maßeinheit (für Stoff)

    (unspecified)
    N.f:sg
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Abschnitt b (oben rechts) Abschnitt c (unter b) Abschnitt d (unter c) Abschnitt e (unter d) Abschnitt f (unter e) Abschnitt g (vor dem Opfertisch)

Abschnitt b (oben rechts) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sšr.w jfd.j ḫꜣ ꜥꜣ sfḫ.j ḫꜣ ꜥꜣ jfd.j ḫꜣ ꜥꜣ qꜣr ḫꜣ šs ḫꜣ Abschnitt c (unter b) ___ 10 ⸮nmꜣꜥ? 10 s[⸮šr.w?] 10 ⸮tj-jꜣꜣ.t? ⸮mnk? šs ⸢ḫꜣ⸣ Abschnitt d (unter c) ⸮sqj? ḫꜣ ___ ḫꜣ ⸢ḥ⸣ṯ(ꜣ) ḫꜣ dp.t ḫꜣ.wj Abschnitt e (unter d) nḏm ḫꜣ sḫp(.t) ḫꜣ p__ ḫꜣ Abschnitt f (unter e) zerstört Abschnitt g (vor dem Opfertisch) ⸢jrp⸣ ⸮ꜥj? ⸮nbw.tjt? ⸮js.t-n.t?



    Abschnitt b (oben rechts)

    Abschnitt b (oben rechts)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Tasche

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt c (unter b)

    Abschnitt c (unter b)
     
     

     
     

    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    [ein Stoff]

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card




    ⸮tj-jꜣꜣ.t?
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    ⸮mnk?
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt d (unter c)

    Abschnitt d (unter c)
     
     

     
     




    ⸮sqj?
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Brot]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Gebäck]

    (unspecified)
    N:sg




    ḫꜣ.wj
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    Abschnitt e (unter d)

    Abschnitt e (unter d)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    (Getränk aus den Schoten des Johannesbrotbaums)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    ein Getränk (?)

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt f (unter e)

    Abschnitt f (unter e)
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     


    Abschnitt g (vor dem Opfertisch)

    Abschnitt g (vor dem Opfertisch)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Napf

    (unspecified)
    N.m:sg




    ⸮nbw.tjt?
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_fem
    de
    [ein Krug]

    (unspecified)
    N.f:sg
de
- 1000x Leinen hoher Qualität zu 30 Quadratellen, 1000x sšr-Leinen zu 40, Quadratellen, 1000x ꜥꜣ-Leinen zu 70 Quadratellen, 1000x ꜥꜣ-Leinen zu 40 Quadratellen, ꜥꜣ-Leinen, 1000 qꜣr-Taschen, 1000 Alabastergefäße
- 10x [unbekannter Gegenstand], 10x nmꜣꜥ-Stoff (?), 10x sšr-Leinen (?), tj-jꜣꜣ.t (?), mnk-Gefäß (?), 1000 Alabastergefäße
- 1000 sqj-Brote, 1000 [Brote (?)], 1000 ḥṯꜣ-Brote, 2000 dpt-Backwerke
- 1000x nḏm-Getränk, 1000x sḫp.t-Getränk, 1000x [ein Getränk]
- [---]
- Wein, ein Napf (?), nbwtit-Bier (?), Getränk aus dem nmst-Krug
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste) Abschnitt B (oben rechts) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C)


    Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)

    Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)
     
     

     
     

    nisbe_adjective_substantive
    de
    erstklassig

    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_substantive
    de
    erstklassig

    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Weihrauch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Waschgeschirr (?)]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Alabaster

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Kleidung

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt B (oben rechts)

    Abschnitt B (oben rechts)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    eine Stoffrolle

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt C (unter B)

    Abschnitt C (unter B)
     
     

     
     




    šsr
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_fem
    de
    Schurz (allg.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt D (unter C)

    Abschnitt D (unter C)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Stoff (?)]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Erstklassiges HA,t-Öl, erstklassiges Ladanum (?), Weihrauch, Geflügel, ja-Waschgeschirr, [Toilettenartikel], 1000x Alabaster, 1000 Kleidung, ein Brot (?)
- Stoff königlicher Qualität: 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000 Stoffballen
- Ssr-Stoff, 1000x Rock/Lendenschurz, [1000x] wa-Stoff, 1000x sn-Stoff, 1000x40 Quadratellen, 1000x sfx-Stoff, 1000x xmn-Stoff
- aA-Stoff: 1000x mehr als 100 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen, 1000x 80 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x [ein Stoff (?)]
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) snṯr jrp jꜥ ꜣpd ḫꜣ Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) sšr.w ⸮ḥ? ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ⸢⸮ḥ?⸣ ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt E (unter D) jb(r) ḫꜣ šsꜣ.t ḫꜣ šs ḫꜣ mꜣṯ ḫꜣ



    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)

    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Weihrauch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)

    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein Gewebe]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt C (unter B)

    Abschnitt C (unter B)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt D (unter C)

    Abschnitt D (unter C)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt E (unter D)

    Abschnitt E (unter D)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Granit

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Bestes Öl, Weihrauch, Wein, Waschgeschirr, Geflügel, 1000x Brot
- jdm-Stoff: 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000x sf-Stoffrollen
- Ssr-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- 1000x Ladanum (?), 1000x Öl/Salbe, 1000 Alabaster(gefäße), 1000 Granit(gefäße)
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)





    1.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    1.2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    1.3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [eine Garnqualität]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg




    1.4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [eine Garnqualität]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wertvoller Leinenstoff der 4-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 3-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 2-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 1-Faden-Qualität tausend (Einheiten);
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+3 jdm.j Zerstörung





    x+3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg




    Zerstörung
     
     

     
     
de
wertvoller Leinenstoff ...
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)





    1.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [eine Garnqualität]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Tausend an wertvollem Leinenstoff der -??-Qualität.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)





    1.2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an wertvollem Leinenstoff der -??-Qualität.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)