EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 73330
نتائج البحث: 61–70 مِن 300 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z5 sn=j-nfr [ḥr] [ꜣꜥꜥ] mḥ 1Q frei für Ziffer

    Z5
     
     
     
     
    sn=j-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    [ꜣꜥꜥ]
    verb_3-lit
    de
    [glätten]
    (unclear)
    V(unclear)
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    1Q frei für Ziffer
     
     
     
     
de
Seni-neferu [verputzt] (...) Ellen
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

mḥ 6

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
6 Ellen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

zerstört Z2 wsḫ mḥ 2 mḏwt mḥ 2 zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    Z2
     
     
     
     
    wsḫ
    substantive_masc
    de
    Breite
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    mḏwt
    substantive_fem
    de
    Tiefe
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Breite: 2 Ellen, Tiefe, 2 Ellen [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

zerstört Z3 r mḥ 7

    zerstört
     
     
     
     
    Z3
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] zu 7 Ellen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

zerstört Z4 mḥ 5 mḏwt mḥ 4 r zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    Z4
     
     
     
     
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    mḏwt
    substantive_fem
    de
    Tiefe
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] 5 Ellen; Tiefe: 4 Ellen zu [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

zerstört Z5 mḥ 7 zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    Z5
     
     
     
     
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] 7 Ellen [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

ky-⸢ḏd⸣ 7 r ḏḏ! =k wꜣḥ.tw nꜣ jnw ⸢zꜣ(w)⸣ 8 n(.j) nꜣ-n šnꜥ(.w).PL ḥnꜥ pḥ.y n(.j) pꜣ pr 9 jw pꜣ jnb ḫpr mḥ ⸢6⸣ 10 m qꜣ(w) =f

    ky-⸢ḏd⸣
    substantive_masc
    de
    weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏḏ!
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wꜣḥ.tw
    verb_3-lit
    de
    befestigen (dauerhaft niederlegen)
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    jnw
    substantive_masc
    de
    [ein Mattenbelag (beim Bauen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢zꜣ(w)⸣
    substantive_masc
    de
    Balken
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    šnꜥ(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Magazin
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    gleichzeitig
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.y
    substantive_masc
    de
    Rückseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jnb
    substantive_masc
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    Inf
    V\inf
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢6⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    10
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    qꜣ(w)
    substantive_masc
    de
    Höhe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Weitere Mitteilung: Du sollst veranlassen, daß man die Matten (?) und Balken der Magazine und die Rückseite des Hauses befestigt, damit die Mauer 6 Ellen in ihrer Höhe erreicht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḫr-jr nꜣ-n sbꜣ.w n(.w) 11 nꜣ-n šnꜥ(.w).PL jmi̯ ḫpr =sn mḥ 5 [m] 12 qꜣ(w) =sn

    ḫr-jr
    particle
    de
    und dann, aber danach, also
    (unspecified)
    PTCL
    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    11
     
     
     
     
    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    šnꜥ(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Magazin
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [m]
    preposition
    de
    in (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    12
     
     
     
     
    qꜣ(w)
    substantive_masc
    de
    Höhe
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Und außerdem laß die Höhe der Türen der Magazine bis auf eine Höhe von 5 Ellen entstehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḫr-jr nꜣ-n sbꜣ.w 13 n(.w) tꜣ s.t-ḥms jmi̯ ḫpr ⸢=sn⸣ 14 mḥ 6 m qꜣ(w) =sn

    ḫr-jr
    particle
    de
    und dann, aber danach, also
    (unspecified)
    PTCL
    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    13
     
     
     
     
    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    s.t-ḥms
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    ⸢=sn⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    14
     
     
     
     
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    in (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    qꜣ(w)
    substantive_masc
    de
    Höhe
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Und außerdem laß noch die Höhe der Türen des Wohnraumes bis auf eine Höhe von 6 Ellen entstehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z4 nbj 3 m wsḫt =f nbj 7 m Z5 qꜣw =f mḏwt =f mḥ 3 jr n zerstört

    Z4
     
     
     
     
    nbj
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    wsḫt
    substantive_fem
    de
    Breite [als Maßangabe]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nbj
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Z5
     
     
     
     
    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Höhe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mḏwt
    substantive_fem
    de
    Tiefe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen (an)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    zerstört
     
     
     
     
de
3 nbj-Einheiten in seiner Breite, 7 nbj-Einheiten in seiner Höhe und in seiner Tiefe 3 Ellen, beträgt [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)