EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 162870
نتائج البحث: 891–900 مِن 2038 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥq tkꜣw fdw n kꜣ =k Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tkꜣw
    substantive_masc
    de
    Flamme, Fackel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    fdw
    numeral
    de
    vier
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die vier Fackeln treten ein für deinen Ka, Osiris-Chontamenti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

17 ꜥq tkꜣw fdw n kꜣ =k Wsjr NN

    17
     
     
     
     
    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tkꜣw
    substantive_masc
    de
    Flamme, Fackel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    fdw
    numeral
    de
    vier
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die vier Fackeln treten ein für deinen Ka, Osiris --NN--.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.w nꜣ r jtj =ṯn m ꜣr =ṯn sw n kꜣ =k Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, [pron. dem. pl.]
    (unedited)
    dem.pl
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    m
    preposition
    de
    über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣr
    verb_2-lit
    de
    verdrängen, bedrängen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der, der Dieses gegen euren Vater tut, möget ihr ihn bedrängen, für deinen Ka Osiris-Chontamenti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jrj.w nꜣ r Wsjr NN ꜣr jrf =ṯn sw n kꜣ =k 24 Wsjr NN

    jrj.w
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, [pron. dem. pl.]
    (unedited)
    dem.pl
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
    ꜣr
    verb_2-lit
    de
    verdrängen, bedrängen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jrf
    particle_enclitic
    de
    [Partikel zur Betonung, nachgestellt]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    24
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der, der Dieses gegen Osiris --NN-- tut, möget ihr ihn doch bedrängen, für deinen Ka Osiris --NN--.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜥ-nṯr n Rꜥ.w m wḏꜣ nw.w m-m sḥtp kꜣ nṯr 16 m mrr!.tn =f

    ḥꜥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesleib
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    gehen, sich begeben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nw.w
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m-m
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen, erfreuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    16
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mrr!.tn
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Gottesleib des Re beschreitet das Urwasser (Nun) unter denen, die den Ka des Gottes zufriedenstellen mit dem, was er mag.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Der Ka des Königs

Der Ka des Königs a4 kꜣ nswt ꜥnḫ ⸮__? a5 Ḥr.w 𓉘Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj𓊂

    Der Ka des Königs
    Der Ka des Königs
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮__?
    undefined
    de
    [Wort]
    (?)
    (undefined)(infl. ?)
    a5
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓉘Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj𓊂
    kings_name
    de
    [Horusname Amenophis' II., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN
مع تعليق
de
Der lebende Ka des Königs, … (?), des Horus „Starker-Stier,-groß-an-Kraft“.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Der Ka des Königs

Der Ka des Königs a14 kꜣ nswt ꜥnḫ nb-tꜣ.wj a15 Ḥr.w 𓉘Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj𓊂

    Der Ka des Königs
    Der Ka des Königs
     
     
     
     
    a14
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    a15
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓉘Kꜣ-nḫt-wr-pḥ.tj𓊂
    kings_name
    de
    [Horusname Amenophis' II., Ramses' II. u. a.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der lebende Ka des Königs, des Herrn der Beiden Länder, des Horus „Starker-Stier-groß-an-Kraft“.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

9 Jtm.w Šw Tfnw.t Gbb Nw.t Wsjr Ꜣs.t Stš Nb.t-ḥw.t Ḥr.w-ꜣḫ.tj Ḥw.t-Ḥr.w 〈m〉 ḥw.t〈-ꜥꜣ.t〉 Ḫprj Mnṯ.w 10 nb Wꜣs.t Jmn.w nb-ns.tPL-Tꜣ.DU psḏ.t-ꜥꜣ.t psḏ.t-nḏs.t jrꜥ.y.w jm.j.w nw.w Sbk 11 m rn〈.PL〉 =f nb.PL ꜥšꜣ.PL m s.t =f nb(.t) mrr!(.t) kꜣ =f jm =sn nṯr.PL šmꜥi̯.w nṯr.PL mḥ.tj.w n.tj(.w) m p.t n.tj(.w) m tꜣ wꜥb.w 12 ⸮ꜣḫ.PL? jqr =ṯn ꜣḫ.w =sn

    9
     
     
     
     
    Jtm.w
    gods_name
    de
    GN/Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Šw
    gods_name
    de
    GN/Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Tfnw.t
    gods_name
    de
    GN/Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Gbb
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Stš
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    GN/Harachte
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥw.t〈-ꜥꜣ.t〉
    substantive
    de
    großes Haus, Palast; Tempel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Ḫprj
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    GN/Month
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    10
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    ON/Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Jmn.w
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb-ns.tPL-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    [Titel]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    psḏ.t-nḏs.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jrꜥ.y.w
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jm.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    nw.w
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Sbk
    gods_name
    de
    GN/Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rn〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ꜥšꜣ.PL
    adjective
    de
    viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb(.t)
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mrr!(.t)
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    jm
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šmꜥi̯.w
    adjective
    de
    oberägyptisch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mḥ.tj.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    n.tj(.w)
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.tj(.w)
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜥb.w
    substantive_masc
    de
    [Kleid für Götter]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    ⸮ꜣḫ.PL?
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jqr
    verb_3-lit
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Macht, Zauberkraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
مع تعليق
de
Atum, Schu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Seth, Nephthys, Harachte, Hathor 〈im Großen〉 Haus, Chepri, Month Herr von Theben, Amun Herr der Throne Beider Länder, Große und Kleine Neunheit, Uräen (sic!) im Nun, Sobek in allen seinen zahlreichen Namen an jedem seinem Ort, an dem sein Ka sein möchte, ober- und unterägyptische Götter, die im Himmel oder in der Erde sind! - das Reine Gewand der "Verklärten" - möget ihr ihre (Pl.) "Verklärtheit" trefflich (machen) (?)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hnw m hnw =sn 34 n kꜣ =j

    hnw
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    hnw
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
    34
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Jubel ist es, den sie meinem Ka zujubeln.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wꜣ.t n =j n kꜣ =k 190 ḥnꜥ =k m bꜣ

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    190
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Weg gehört mir und deinem Ka mit dir als Ba.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)