EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 140370
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nördl. Ende sḥ(ꜣ).t


    nördl. Ende
     
     
     
     

    sḥ(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Eselsherde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Beischrift:) Eine Eselsherde.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.3 šdi̯.t m sḥꜣ.t


    Text 1.3
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Fortbringen mittels der Eselsherde.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٥/٢٣)

6. Register v.o. sḥꜣ.t nfr mꜣꜣ


    6. Register v.o.
     
     
     
     

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Eine Eselsherde - der Anblick ist schön.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Kevin Dahms، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T88 ḥwi̯.t sḥꜣ.t r pḥ.t


    T88
     
     
     
     

    ḥwi̯.t
    verb_3-inf
    de
    treiben
    Inf.t
    V\inf

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.t
    substantive_fem
    de
    Garbe (des Korns)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Treiben der Eselsherde zur Korngarbe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 hꜣi̯.t r pḥ.t s⸢ḥꜣ.t⸣


    3
     
     
     
     

    hꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf.t
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.t
    substantive_fem
    de
    Garbe (des Korns)
    (unspecified)
    N.f:sg

    s⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herabsteigen zu den Garben (seitens) der Eselsherde.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

5 sḥꜣ.t


    5
     
     
     
     

    sḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Eselherde
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eine Eselherde.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)