جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحثمعرف مادة معجمية = 145530
نتائج البحث: 1–10 مِن 97 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)




    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beutel(?) / Leinen(?) der Götter
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٣/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Abschnitt A (oben rechts) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B)

Abschnitt A (oben rechts) 100 ___ ___ ___ 10 ___ 10 ___ Abschnitt B (unter A) ___ ___ ___ Abschnitt C (unter B) sšr.w



    Abschnitt A (oben rechts)

    Abschnitt A (oben rechts)
     
     

     
     

    cardinal
    de
    hundert

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive
    de
    [ein hohes versiegeltes Gefäß]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de
    [ein hohes versiegeltes Gefäß]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de
    [ein hohes versiegeltes Gefäß]

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive
    de
    [ein gedrungenes Gefäß]

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive
    de
    [ein zylindrisches Gefäß]

    (unspecified)
    N:sg


    Abschnitt B (unter A)

    Abschnitt B (unter A)
     
     

     
     

    substantive
    de
    [eine kleine Kanne]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de
    [ein Gefäß (?)]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive
    de
    [eine Schüssel]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt C (unter B)

    Abschnitt C (unter B)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [Bez. für Schutzgötter]

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- 100x 3 [hohe versiegelte Gefäße], 10x [ein gedrungenes Gefäß], 10x [ein zylindrisches Gefäß]
- [eine kleine Kanne], [ein Gefäß (?)], [eine Schüssel], Brot
- Ssr-Leinen
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

3 sšr(.w) nṯr.PL Rest der Kolumne zerstört





    3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg




    Rest der Kolumne zerstört
     
     

     
     
de
Beutel(?) / Leinen(?) der Götter [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Abschnitt A (oben rechts) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D) über dem Opfertisch

Abschnitt A (oben rechts) jdm.j jfd.j 3 sšr.w jfd.j 2 ꜥꜣ ___ ⸮20? mꜣṯ.(t) 20 sšr.w sn.wj 4 Abschnitt B (unter A) ḥꜣ.t(jt) jbr 2 mr ꜥj šs 10 Abschnitt C (unter B) ꜥj 2 1000 ___ 1000 Abschnitt D (unter C) ꜣpd 2 jḥ 2 Abschnitt E (unter D) šꜣ jrp über dem Opfertisch z.t jwf



    Abschnitt A (oben rechts)

    Abschnitt A (oben rechts)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de
    [ein kurzgefranster Stoff]

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card




    mꜣṯ.(t)
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt B (unter A)

    Abschnitt B (unter A)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    das beste Salböl

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Milchtopf

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Napf

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Alabaster

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt C (unter B)

    Abschnitt C (unter B)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Napf

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive
    de
    [versiegeltes Gefäß]

    (unspecified)
    N:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt D (unter C)

    Abschnitt D (unter C)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    Rind

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Abschnitt E (unter D)

    Abschnitt E (unter D)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Weingefäß

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg


    über dem Opfertisch

    über dem Opfertisch
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Spießente

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Fleisch

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- 4x Leinen königlicher Qualität 4x10 Ellen, 2x sSr,w-Leinen 4x10 Ellen, 20x (?) aA-Leinen kurz (?), 20 langärmlige Gewänder, 4x Ssr-Leinen 2x10 Ellen
- 2x Ladanum-Öl, Milchgefäß, 10x Alabastergefäß
- 2x Gefäße, 1000x Brot, 1000x [Gefäß mit Verschluss]
- 2x Geflügel, 2x Vieh
- Wein, nms,t-Gefäß
- Brot/Kuchen, Geflügel, Fleisch
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Abschnitt A (rechte Kolumne) Abschnitt B (Kolumne links von A) Abschnitt C (Kolumne links von B) Abschnitt D (Kolumne links von C, unter dem Namen und Titel)

Abschnitt A (rechte Kolumne) ḥꜣ.t(jt)-Ṯḥn.w ___ sšr.w srs.y šs Abschnitt B (Kolumne links von A) šp (nm)s.t rtḥ Abschnitt C (Kolumne links von B) tʾ.PL ___ nḏm s(pḫ) Abschnitt D (Kolumne links von C, unter dem Namen und Titel) tʾ.PL jwf



    Abschnitt A (rechte Kolumne)

    Abschnitt A (rechte Kolumne)
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Bestes libysches Öl

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive
    de
    [ein kurzgefranster Stoff]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg




    srs.y
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt B (Kolumne links von A)

    Abschnitt B (Kolumne links von A)
     
     

     
     




    šp
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

    substantive_fem
    de
    [ein Krug]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    [ein Brot]

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt C (Kolumne links von B)

    Abschnitt C (Kolumne links von B)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive
    de
    [ein Silo (?)]

    (unspecified)
    N:sg

    substantive_masc
    de
    [Bez. des Bieres]

    (unspecified)
    N.m:sg




    s(pḫ)
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    Abschnitt D (Kolumne links von C, unter dem Namen und Titel)

    Abschnitt D (Kolumne links von C, unter dem Namen und Titel)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_masc
    de
    Fleisch

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Libysches Öl, [ein kurz gefranster Stoff (?)], Ssr-Leinen, srs-Stoff, Alabastergefäß
- Sp-Getränk, nms,t-Gefäß, rtH-Brot
- Brote, [ein Silo (?)], nDm-Getränk, spx-Getränk
- Brote, Fleisch
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)


    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card
de
Leinen(beutel?): 270
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)



    Z9
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Bier

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Vogel

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Brot

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg
de
tausend an Bier, tausend an Vögeln, tausend an Brot, tausend an Leinenstoff
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

Abschnitt a (über dem Opfertisch) Abschnitt b (rechte Seite oben) unter b

Abschnitt a (über dem Opfertisch) ḥꜣ.tjt jrp snṯr ꜥj Abschnitt b (rechte Seite oben) jdm.j jdm.j jdm.j unter b sšr.w ꜥꜣ jwꜣ.t jwꜣ.t ⸮ꜣpd?



    Abschnitt a (über dem Opfertisch)

    Abschnitt a (über dem Opfertisch)
     
     

     
     

    substantive_fem
     

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Weihrauch

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Napf

    (unspecified)
    N.m:sg


    Abschnitt b (rechte Seite oben)

    Abschnitt b (rechte Seite oben)
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg


    unter b

    unter b
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Leinen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Rindvieh (coll.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de
    Rindvieh (coll.)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)

    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Bestes Salböl, Wein, Weihrauch, Waschgerät
- Leinen hoher Qualität (3x)
- sSr-Leinen
- aA-Leinen
- Vieh, Geflügel (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)





    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Leinenstoff

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    Aai

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    90 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    Aai

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    Aai

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    Aai

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de
    60 Quadratellen (Stoff)

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    Aai

    (unspecified)
    NUM.card
de
sšr,w-Leinen: Leinen zu 100 Ellen: 1000; Leinen zu 90 Ellen: 1000; Leinen zu 80 Ellen: 1000; Leinen zu 70 Ellen: 1000; Leinen zu 60 Ellen: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 šsr ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ



    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    [ein Leinenstoff]

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    _
     
    de
    [8(?)-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    substantive_masc
    de
    Tausend

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Leinen: (Fadenqualitäten mit 16 Mengenangaben zu je) Tausend.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)