EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 184120
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ndfdf jr.t-Ḥr.w ḥr bꜣ.t n.t ḏn.w


    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Busch; Gebüsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Es tränt das Horusauge auf dem ḏn.w-Busch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ndfdf jr(.t)-Ḥr.w ḥr bꜣ.t n.t ḏn.w


    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr(.t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Busch; Gebüsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Es tränt das Horusauge auf dem ḏn.w-Busch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/١٥)

ndfdf jr.t-Ḥr.w ḥr bꜣ.t ḏn.w


    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    (unclear)
    V(unclear)

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Busch
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Horusauge tränt auf dem ḏn.w-Busch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

n[df]⸢d⸣f jr.t-Ḥr.w ḥr bꜣ.t n.t ḏn.w


    n[df]⸢d⸣f
    verb_5-lit
    de
    tränen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Busch; Gebüsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Es tränt das Horusauge auf dem ḏn.w-Busch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ndfdf jr(.t)-Ḥr.w ḥr bꜣ.t n.t ḏn.w


    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    (unclear)
    V(unclear)

    jr(.t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Busch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Horusauge tränt auf dem ḏn.w-Busch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ndfdf jr(.t)-Ḥr.w ḥr bꜣ.t n.t ḏn.w


    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr(.t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Busch; Gebüsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Es tränt das Horusauge auf dem ḏn.w-Busch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١٣)
133a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

133a ndfdf jr.t-Ḥr.w K33 ḥr 〈bꜣ.t〉 n.t ḏn


    133a
    133a
     
     
     
     

    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unspecified)
    N.f:sg

    K33
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    〈bꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Busch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Horusauge tränt auf dem Busch der ḏn.w-Pflanze.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٣)