EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 338
نتائج البحث: 1–10 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oberhalb der Speisetischszene, links (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜣ[ṯ.w] [Zꜣ-n.j-nḫn]

    oberhalb der Speisetischszene, links
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜣ[ṯ.w]
    title
    de
    Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    [Zꜣ-n.j-nḫn]
    person_name
    de
    Za-ni-nechen
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter; Erzieher) Za-ni-nechen.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

unterer Sturzbalken, links (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜣṯ.w Zꜣ-n.j-[nḫn]

    unterer Sturzbalken, links
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-n.j-[nḫn]
    person_name
    de
    Za-nj-nechen
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter; Erzieher) Za-ni-nechen.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ꜣṯw 2 n(.j) ḏ.t =f 3 Ḫw.n-=s

    1
     
     
     
     
    ꜣṯw
    title
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Negationspartikel]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Gut
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    Ḫw.n-=s
    person_name
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The administrator #lc: [2]# of his estate, #lc: [3]# Khunes.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Ꜣṯ.w Ꜥnḫ mjtr.t Nfr.t-kꜣ

    1
     
     
     
     
    Ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ
    person_name
    de
    Anch
    (unspecified)
    PERSN
    mjtr.t
    title
    de
    Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t-kꜣ
    person_name
    de
    Neferet-ka
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter, Erzieher) Anch und die Miteret (Frauentitel) Neferet-ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ꜣṯ.w Ꜥnḫ mjtr.t Nfr.t-kꜣ

    1
     
     
     
     
    ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter; Aufwärter; Erzieher
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ
    person_name
    de
    Anch
    (unspecified)
    PERSN
    mjtr.t
    title
    de
    Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t-kꜣ
    person_name
    de
    Neferet-ka
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwaltungsleiter (bzw. Aufwärter, Erzieher) Anch und die Miteret (Frauentitel) Neferet-ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

19 ꜣṯ.w 20 Ḥp

    19
     
     
     
     
    ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    20
     
     
     
     
    Ḥp
    person_name
    de
    Hep
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [19]# The administrator #lc: [20]# Hep.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Z1 ḫtm-bj.t Z2 jmj-rʾ-šs Z3 Sꜥnḫy zꜣ=f Ꜣṯw jmj-rʾ-mšꜥ Z4 Ḫwy

    Z1
     
     
     
     
    ḫtm-bj.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    jmj-rʾ-šs
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    Sꜥnḫy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Ꜣṯw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Z4
     
     
     
     
    Ḫwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Sohn des uä. Sieglers und Vorstehers des Alabaster Seanchi, der Verwaltungsleiter und Vorsteher der Expedition Chuwi (sagt:)
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jri̯.n =(j) gr[.t] mꜥḥꜥ.t tn A.12 ḥr wꜥr.t-nb〈.t〉-ḥtp.t.PL m Tꜣ-wr ꜣbḏ.w jw =j A.13 jm =s m ꜣṯ.w ꜥꜣ

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    gr[.t]
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    mꜥḥꜥ.t
    substantive
    de
    Kultstätte
    (unspecified)
    N:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    A.12
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜥr.t-nb〈.t〉-ḥtp.t.PL
    place_name
    de
    Waret-nebet-hetepet
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    A.13
     
     
     
     
    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
Im Bereich der Herr〈in〉 der Opfergaben in Tawer, genauer: in Abydos, habe ich doch dieses Monument errichtet, als ich dort oberer Verwalter war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
unter dem Stuhl des Stelenbesitzers

unter dem Stuhl des Stelenbesitzers B.2 ꜣt.w ⸮Tfpt? nb{.t} jmꜣḫ

    unter dem Stuhl des Stelenbesitzers
    unter dem Stuhl des Stelenbesitzers
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ꜣt.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Tfpt?
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Versorgung; Würde
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
en
Der Verwalter ...?..., Herr{in}(?) von Ehrwürdigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

VS;19 Lücke zbi̯ =k VS;20 Lücke šms.w-n-pr Zꜣ=st zꜣ Ꜥnḫ VS;21 Zeichenrest rḏi̯.n =k n =f pꜣ ḥsb VS;22 ꜣṯ.w Jy-jw m-sꜣ

    VS;19
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    schicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    VS;20
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    šms.w-n-pr
    title
    de
    Gefolgsmann des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ=st
    person_name
    de
    Za-set
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥnḫ
    person_name
    de
    Anch
    (unspecified)
    PERSN
    VS;21
     
     
     
     
    Zeichenrest
     
     
     
     
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Rechnung
    (unspecified)
    N.m:sg
    VS;22
     
     
     
     
    ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL
    Jy-jw
    person_name
    de
    Iy-iu
    (unspecified)
    PERSN
    m-sꜣ
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
[Siehe?], du schickst ... dem Gefolgsmann des Hauses Sasets(?) Sohn Anch(?), ... (und) du hast ihm diese Rechnung des Verwaltungsleiters Ii-iu(?) danach gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)