EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400409
نتائج البحث: 1–10 مِن 13 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜣḫ H̱nm.w(j)

    ꜣḫ
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w(j)
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
ꜣḫ Chnum
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥm-kꜣ H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Totenpriester Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jri̯ n =f dbḥ.t-ḥtp.t ꜥpr.t jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-ẖr(.t)-nṯr ḥm-kꜣ H̱nm.w

    3
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    dbḥ.t-ḥtp.t
    substantive
    de
    Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de
    Opferausstattung
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-ẖr(.t)-nṯr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der für ihn gemachte Opferbedarf und Opferausstattung, dem Versorgten bei Osiris, dem Herren der Nekropole, der Totenpriester Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t =f (m) z(my).t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t jmꜣḫ.w-(ḫr)-nṯr-ꜥꜣ H̱nm.w

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    jmꜣḫ.w-(ḫr)-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet werden (in) der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim Großen Gott, Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ḥm-kꜣ H̱nm.w

    5
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Totenpriester Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥm-kꜣ H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Totenpriester Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t =f (m) z(my).t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr [wr.t] Zerstörung [jmꜣ]ḫ.w Zerstörung [H̱nm.w]

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    [wr.t]
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣ]ḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    [H̱nm.w]
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet werden (in) der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist ... [der Versor]gte ... [Chnum].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K1 ḫtmw-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t Mrj K4 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Smꜣ=j K2 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Sn.nw K3 zꜣ =f H̱nmj

    K1
     
     
     
     
    ḫtmw-bj.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    K4
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Smꜣ=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K2
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Sn.nw
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    K3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    H̱nmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königssiegler und Einzige Freund, der Vorlesepriester Meri. Der Königsnoble und Vorsteher der Fremdsprachigen Schemai. Der Sohn des Königsnoblen und Vorstehers der Fremdsprachigen Sennu - sein Sohn Chenemi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z3 kꜣ.t jr.t n =f m Ḥw.t-nbw jw =f m Z4 7Q H̱nm.w

    Z3
     
     
     
     
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    jr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Z4
     
     
     
     
    7Q
     
     
     
     
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Arbeit, die gemacht wurde für ihn in Hatnub, indem er (war) in ... Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13a ḫtm-nṯr H̱nm.w zẖꜣ.w-[...] -PN- 2Q 6 qꜣ.w -PN- -TI- Jꜥ-jb 4

    13a
     
     
     
     
    ḫtm-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w
    person_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    PERSN
    zẖꜣ.w-[...]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    -PN-
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    2Q
     
     
     
     
    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qꜣ.w
    title
    de
    Vorarbeiter (?)
    (unspecified)
    TITL
    -PN-
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    -TI-
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Jꜥ-jb
    person_name
    de
    Ia-ib
    (unspecified)
    PERSN
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Gottessiegler Chnum, der Schreiber der ... unbekannter PN) 6 (Stück ?), der Vorarbeirter (unbekannter PN) (unbekannter Titel?) Ia-ib 4 (Stück?).
التأريخ (الإطار الزمني):
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)