EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 41450
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf

hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf B.10 ꜥq.yt =f n(.jt)-s.t-jb =f Nḫt-ḥm.t

    hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf
    hinter der Scheintür eine Dienerin mit Ente und Gaben auf dem Kopf
     
     
     
     
    B.10
     
     
     
     
    ꜥq.yt
    substantive_fem
    de
    Dienerin ("eine, die eintritt")
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n(.jt)-s.t-jb
    substantive_fem
    de
    Liebling (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nḫt-ḥm.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved (female) servant (who enters), Nakhthemet.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Antonie Loeschner، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
ganz rechts eine gehende Frau mit Korb und Speisen

ganz rechts eine gehende Frau mit Korb und Speisen C.1 ꜥq.yt Ḏḏ.t n kꜣ.PL =k nb

    ganz rechts eine gehende Frau mit Korb und Speisen
    ganz rechts eine gehende Frau mit Korb und Speisen
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    ꜥq.yt
    substantive_fem
    de
    Dienerin ("eine, die eintritt")
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḏḏ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
en
The servant Djedjet: "For your kas, lord!"
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
vor einer Frau mit Korb

vor einer Frau mit Korb F.6 ꜥq.(y)t Zn.t

    vor einer Frau mit Korb
    vor einer Frau mit Korb
     
     
     
     
    F.6
     
     
     
     
    ꜥq.(y)t
    substantive_fem
    de
    Dienerin ("eine, die eintritt")
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
The servant Senet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
5. Kolumne von rechts

5. Kolumne von rechts D.5 ꜥq(.y)t Mri̯.t-jt=s

    5. Kolumne von rechts
    5. Kolumne von rechts
     
     
     
     
    D.5
     
     
     
     
    ꜥq(.y)t
    substantive_fem
    de
    Dienerin ("eine, die eintritt")
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯.t-jt=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
The servant Meretites.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
linke Person, eine nach rechts gerichtete Frau mit Topf auf dem Kopf und Krug in der Hand

linke Person, eine nach rechts gerichtete Frau mit Topf auf dem Kopf und Krug in der Hand C1 ꜥqy.t ꜥnḫ.w

    linke Person, eine nach rechts gerichtete Frau mit Topf auf dem Kopf und Krug in der Hand
    linke Person, eine nach rechts gerichtete Frau mit Topf auf dem Kopf und Krug in der Hand
     
     
     
     
    C1
     
     
     
     
    ꜥqy.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin ("eine, die eintritt")
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
[His] son, [...]-ankhu (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
2. Kolumne, 1. Kästchen (von oben)

2. Kolumne, 1. Kästchen (von oben) D6 ꜥq.yt Bb

    2. Kolumne, 1. Kästchen (von oben)
    2. Kolumne, 1. Kästchen (von oben)
     
     
     
     
    D6
     
     
     
     
    ꜥq.yt
    substantive_fem
    de
    Dienerin ("eine, die eintritt")
    (unspecified)
    N.f:sg
    Bb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
Daughter of Ybeb. (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)