EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550212
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

nḥs.j Mnw


    nḥs.j
    person_name
    de
    Nehesi
    (unspecified)
    PERSN

    Mnw
    person_name
    de
    Min
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Nubier Menu
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٥)

Nḥs.(j)


    Nḥs.(j)
    person_name
    de
    Nehesi
    (unspecified)
    PERSN
de
Nehsi
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١١)

rto1 r-ḏd jn (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Nḥs(j) 2Q Kꜣy


    rto1
     
     
     
     

    r-ḏd
    particle
    de
    Sprechen (?)
    (problematic)
    PTCL(problematic)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Nḥs(j)
    person_name
    de
    Nehesi
    (unspecified)
    PERSN

    2Q
     
     
     
     

    Kꜣy
    person_name
    de
    Kay
    (unclear)
    PERSN(unclear)
مع تعليق
de
Sprechen(?) seitens des Vorstehers der Expedition Nehsi [...(an)] Kay:
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

10 ⸮jnr? Nḥsj


    10
     
     
     
     

    ⸮jnr?
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḥsj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
der Stein(metz?) Nḥsj,
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٨)

Über dem ersten Beamten 2 jsṯ wḏ.n.tw m ḥm n(.j) stp-zꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb r (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ 3 ḫtm.tj-bj.tj 4 smr-wꜥ.tj jm.j-rʾ-ḫtm.tjw 5 Nḥs 6 r zbi̯.t mšꜥ r Pwn.t


    Über dem ersten Beamten
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    jsṯ
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏ.n.tw
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.n.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-ant-pass

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    stp-zꜣ
    substantive_masc
    de
    Palast (Gebäude)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḫtm.tjw
    title
    de
    Vorsteher der Siegler
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Nḥs
    person_name
    de
    Nehesi
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    zbi̯.t
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    Inf.t
    V\inf

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe; Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN
de
Es ist ein Befehl ergangen in der Majestät des Palastes LHG, an den Iripat, Hati-a, Königssiegler, Einzigen Freund (und) Vorsteher der Siegler, Nehes, ein Heer auszusenden nach Punt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)