EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 55900
نتائج البحث: 1–10 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Opet 75 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥrw ḥr(.j.t)-jb ⸮pr? Bnn.t jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)

    Opet 75
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ⸮pr?
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Hathor, qui réside dans ⸮Per?-Benenet, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 60 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥrw ḥr(.j.t)-jb Bnn.t jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t

    Opet 60
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Hathor, qui réside dans la Benenet, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 60 nswt-bj.tj Ḫnsw wr m Wꜣs.t sḫm šps m Bnn.t zꜣ smsw n jmn-rn=f

    Opet 60
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḫnsw
    gods_name
    de
    Chons
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    sḫm
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šps
    adjective
    de
    erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    jmn-rn=f
    epith_god
    de
    der dessen Namen verborgen ist (Amun)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, Khonsou, grand dans Thèbes, la noble image puissante dans la Benenet, le fils aîné de Celui dont le nom est caché.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[w]bn nṯr.t.PL m-pẖr =s jmj-tw jḥ.tj.DU n(.t) Jp.t-wr.t ḫdi̯(.t) Opet 17.4 r 0,5Q ḥr.t 3Q bnn.t

    [w]bn
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m-pẖr
    preposition
    de
    um ... her
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    jmj-tw
    preposition
    de
    zwischen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jḥ.tj.DU
    substantive
    de
    Oberschenkel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Jp.t-wr.t
    gods_name
    de
    Ipet, die Große
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫdi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    nordwärts reisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Opet 17.4
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    0,5Q
     
     
     
     
    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    3Q
     
     
     
     
    bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Les déesses apparurent autour d'elle, entre les cuisses d'Opet la grande, celle qui navigua vers le Nord vers [...] le ciel (?) [... ... ...] la benenet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw js kꜣ =tw m-wḥm ḏr 1Q Opet 17.6 1Q m bnn.t

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)
    kꜣ
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unedited)
    -3sg.c
    m-wḥm
    adverb
    de
    wiederum
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    ḏr
    preposition
    de
    als; weil (Konjunktion)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    1Q
     
     
     
     
    Opet 17.6
     
     
     
     
    1Q
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
fr
On (le) nomma encore Onnophris juste-de-voix parce que [... ...] dans la benenet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 23 ꜣbi̯.n jb =f r jmn.tt Wꜣs.t r sḥtp kꜣ n jt jt.PL =f ḏꜣi̯.n =f nʾ.t m ꜥẖm wr sti̯ =f ḥr =f r Bnn.t

    Opet 23
     
     
     
     
    ꜣbi̯.n
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jt.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḏꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de
    durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥẖm
    substantive_masc
    de
    Götterbild (allg.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    sti̯
    verb_3-inf
    de
    (Gesicht) hinwenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
fr
Si son coeur a désiré aller vers l'Ouest de Thèbes, c'est pour apaiser le ka du père de ses pères, après qu'il a traversé la ville en tant que grande image qui tourne son visage vers la Benenet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 23 ḏd-mdw jn Ḫnsw-Šw m Wꜣs.t nb Bnn.t ḏꜣi̯ jmn.tt Wꜣs.t m ꜥẖm šps r sjꜥr mꜣꜥ.t n Jmn jt jt.PL

    Opet 23
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḫnsw-Šw
    gods_name
    de
    Chons-Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥẖm
    substantive_masc
    de
    Götterbild (allg.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sjꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jt.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Khonsou-Shou dans Thèbes, maître de la Benenet, qui traverse l'Ouest de Thèbes en tant que noble image pour élever Maât vers Amon, le père des pères.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 23 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥrw ḥr(.j.t)-jb Bnn.t Tfn.t zꜣ.t-Rꜥ ḥr.j.t-tp m tp =f Mꜣꜥ.t jr(.jt)-ḫ[ḫ] n(.t) ṯꜣtj sꜣb ꜥnḫ =f n mꜣꜣ =s rꜥ-nb

    Opet 23
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Tochter des Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr.j.t-tp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jr(.jt)-ḫ[ḫ]
    substantive_fem
    de
    Halsband ("was zum Hals gehört")
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ṯꜣtj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sꜣb
    title
    de
    Richter
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Hathor, celle qui réside dans la Benenet, Tefnout, la fille de Rê, l'uraeus à sa tête, Maât, le pectoral du vizir qui vit de la voir, chaque jour.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏr wn nfr.t m Bnn.t Wsjr Opet 186.2 wbn m-ẖnw Wꜣs.t sḥḏ.n =f tꜣ.DU m-ḫt snk(.t)

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Matrize
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 186.2
     
     
     
     
    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    sḥḏ.n
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    m-ḫt
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    snk(.t)
    substantive_fem
    de
    Dunkelheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Dès que la matrice fut ouverte dans la Benenet, Osiris s'étant levé dans Thèbes, il a illuminé les deux terres après l'obscurité.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

wbn šww r-gs bnn.t sḥḏ jwnn n wr nṯr.PL

    wbn
    verb_3-lit
    de
    scheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šww
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r-gs
    preposition
    de
    neben
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    erleuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jwnn
    substantive_masc
    de
    Sanktuar (allg.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
la lumière se lève à côté de la Benene (temple de Khonsou), illuminant le sanctuaire du prince des dieux,
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)