EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58370
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jnk dr qꜣi̯.t sꜣ m bṯn-jb sjd ⸮wmt? rʾ

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    qꜣi̯.t
    verb
    de
    hochmütig sein
    Inf.t
    V\inf
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    bṯn-jb
    substantive_masc
    de
    Unverschämter
    (unspecified)
    N.m:sg
    sjd
    verb_caus_3-inf
    de
    demütigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸮wmt?
    verb_3-lit
    de
    dick sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
en
I am one who drives off arrogance from the presumptuous, who humiliates the wide-mouthed one (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

jnk dr qꜣi̯.t sꜣ m bṯn-jb sjd m ⸮ḥmw.t?-rʾ

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    qꜣi̯.t
    verb
    de
    hochmütig sein
    Inf.t
    V\inf
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    bṯn-jb
    substantive_masc
    de
    Unverschämter
    (unspecified)
    N.m:sg
    sjd
    verb_caus_3-inf
    de
    demütigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ⸮ḥmw.t?-rʾ
    substantive_fem
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
en
I am one who drives off arrogance from the presumptuous, who humiliates the wide-mouthed one (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)