EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 62840
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sḫp(.t) šꜣm.w 1000 pgꜣ.w 1000

    sḫp(.t)
    substantive_fem
    de
    [Material]
    (unspecified)
    N.f:sg
    šꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [ein großer Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    pgꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Waschgerät
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gefäße aus sḫp.t-Material: šꜣm.w-Krüge: 1000; Waschgeräte: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 ḫꜣ jḥ mꜣ-ḥḏ gḥs ꜣpd pgꜣ.w 3 tʾ ḥnq.t pzn ḫꜣ šs mnḫ.t nb〈〈.t〉〉

    2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    gḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pgꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Waschgerät
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb〈〈.t〉〉
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Tausend an Rind, weißer Säbelantilope, Gazelle, Geflügel, Pega-Napf, Brot, Bier, Pezen-Brot, tausend an Alabastergefäßen und jeder Kleidung.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)