EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 75090
نتائج البحث: 1–10 مِن 25 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
290c 290d 291a 291b 291c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

290c jw nḏ.n sw Wnjs m-ꜥ jri̯.w nn j[r] =[f] 290d 429 nḥm.w šb(.w) =f m-ꜥ =f 291a sk sw wn nḥm.w ms.wt =f m-ꜥ =f 291b sk s(j) wn.t(j) nḥm.w ṯꜣw m [fnḏ] =[f] 291c 430 sꜥḥꜥ hrw(.w) =f n(.j) ꜥnḫ

de
Unas hat sich vor denen gerettet, die ihm dies antun wollten: die ihm seine Nahrung wegnehmen wollten, als sie da war, die ihm sein Abendbrot wegnehmen wollten, als es da war, die die Atemluft aus [seiner Nase] wegnehmen wollten, die seinen Tag des Lebens anhalten/zu Ende bringen wollten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas

716a sk sn(w).t n jꜥ.w Ttj 716b ḏnj.t n msw.t Ttj

de
Das snw.t-Festopfer ist ja für Tetis Frühstück, das ḏnj.t-Festopfer für Tetis Abendbrot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti

290c jw nḏ.n sw Ttj pn m-ꜥ jri̯.w nn r =f 290d nḥm.w šb(.w) =f m-ꜥ =f 291a sk sw wn nḥm.w ms.wt =f m-ꜥ =f 291b T/A/W 10 = 246 sk s(j) wn.t(j) nḥm.w ṯꜣw m fnḏ n(.j) Ttj pn 291c sjꜥ.w hrw.PL Ttj pn n(.j).w ꜥnḫ

de
Dieser Teti hat sich vor denen gerettet, die ihm dies antun wollten: die ihm seine Nahrung wegnehmen wollten, als sie da war, die ihm sein Abendbrot wegnehmen wollten, als es da war, die die Atemluft aus der Nase dieses Teti wegnehmen wollten, die die Lebenstage dieses Teti zu Ende bringen wollten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti

716a sk snw.t n jꜥ.w =j 716b ḏnj.t n ms.wt =j

de
Das Senut-Festopfer ist für mein Frühstück, das Djenit-Festopfer ist für mein Abendbrot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire

716a sk sn(w).t n jꜥ.w [n] Ppy ḏnj.t n ms.wt n Ppy pn

de
Das Senut-Festopfer ist für Pepis Frühstück, das Djenit-Festopfer ist für das Abendbrot für diesen Pepi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
1876a 1876b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1876a jw Ḥw n jꜥ.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1876b Ꜣgb(.w) n ms.wt Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw

de
'Nahrung' ist für Pepi Neferkare's Frühstück, 'Fülle' ist für Pepi Neferkare's Abendbrot bestimmt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare

ḫpr.n 12 ⸢tr⸣ n ms.yt sꜣḥ.n =j r dmj n 13 ⸢Gꜣw⸣

مع تعليق
de
(Als) die Zeit des Abendessens gekommen war, erreichte ich den Hafen von Gu.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie

j:nḏ ḥr =k Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.tj 4 m pr.t.PL =f dwꜣ(.w) 5 r ms.(w)t =f rꜥ-nb

de
Sei gegrüßt, Re-Harachte bei seinem Auszug, vom frühen Morgen bis zu seinem Abendbrot täglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie

ḫpr.n tr n ms.yt 37 ⸢sꜣḥ⸣.n =j r dmj n Gw

مع تعليق
de
(Als) die Zeit des Abendessens gekommen war, erreichte ich den Hafen von Gu.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
H6a H6b

H6a r-sꜣ ms.yt pw ḫꜣwj ḫpr • H6b šzp.n =j 1, 12 wnw.t n.t nfr-jb •

مع تعليق
de
Es war (die Zeit) nach dem Abendessen, (als) die Nacht eingesetzt hatte, (und nachdem) ich eine Stunde der Herzensfreude verbracht (wörtl.: empfangen) hatte.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie