EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851854
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
203a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

203a 284 hꜣi̯ =f ḫsf =f ꜥḥꜥ =f ḥr(.j)-tp wr.w m wr.w =f

    203a
    203a
     
     
     
     
    284
     
     
     
     
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen; fallen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫsf
    substantive_masc
    de
    Gegner
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr(.j)-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr.w
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wr.w
    substantive_masc
    de
    großes Wasser (Wasserstelle, Teich)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er soll fallen, (nämlich) sein Gegner, er soll stehen, (nämlich) das Oberhaupt, der Große, in seinem Großen Gewässer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
203b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

203b ḥzi̯.n sw Nb(.t)-ḥw(.t) šdi̯.n =f ḫsf

    203b
    203b
     
     
     
     
    ḥzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    loben; begünstigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    Nb(.t)-ḥw(.t)
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    šdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫsf
    substantive_masc
    de
    Gegner
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nephthys hat ihn gelobt, nachdem er den Gegner (gefangen)genommen hat:
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
203a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

203a hꜣi̯ =f ḫsf =f ꜥḥꜥ =f ḥr(.j)-tp wr[.w] [m] [wr.w] =[f]

    203a
    203a
     
     
     
     
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen; fallen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫsf
    substantive_masc
    de
    Gegner
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr(.j)-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr[.w]
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [wr.w]
    substantive_masc
    de
    großes Wasser (Wasserstelle, Teich)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er soll fallen, (nämlich) sein Gegner, er soll stehen, (nämlich) das Oberhaupt, der Große, [in seinem Großen Gewässer].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
203b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

203b ⸢ḥ⸣zi̯.n sw Nb(.t)-ḥw(.t) šdi̯.n =f ḫ⸢s⸣f

    203b
    203b
     
     
     
     
    ⸢ḥ⸣zi̯.n
    verb_3-inf
    de
    loben; begünstigen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    Nb(.t)-ḥw(.t)
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    šdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫ⸢s⸣f
    substantive_masc
    de
    Gegner
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nephthys hat ihn gelobt, nachdem er den Gegner (gefangen)genommen hat:
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)