EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852678
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

qrs(.w) m ẖr.t-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt zꜣb-(j)r(.j)-Nḫn zꜣb-sms.w-h(ꜣy).t wr-mḏ-ḥw.t-wr.t wr-mḏ-ḥw.t-ꜥnḫ sḥḏ-sḫ(r.w) [S]nḏ(m)-jb


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)r(.j)-Nḫn
    title
    de
    Würdenträger und Mund (?) von Nechen
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-sms.w-h(ꜣy).t
    title
    de
    Senior-Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Großer der Zehn der großen Halle
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Großer der Zehn des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-sḫ(r.w)
    title
    de
    Aufseher des Secheru-Getreidespeichers
    (unspecified)
    TITL

    [S]nḏ(m)-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet sein in der Nerkopole, indem er schön alt ist der Versorgte beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens, Würdenträger und Mund (?) von Nechen, Senior-Ältester der Halle, Großer der 10 des Großen Hauses, Großer der 10 des Lebenshauses und Vorsteher des Secher-Speichers [Se]nedjemjb.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)