EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855497
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

x+7,24 Anfang der Zeile verloren [jw] ⸢ḏd⸣ =[tw] ⸢St(š)-ḥsb=tw-ḏw=f-r=f⸣ jri̯.[n] =[tw] 2 bis 3Q x+7,25 Zeile gänzlich verloren

    x+7,24
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    ⸢St(š)-ḥsb=tw-ḏw=f-r=f⸣
    gods_name
    de
    Seth, dessen Bosheit gegen ihn selbst gezählt wird (Name des Seth im 16. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN
    jri̯.[n]
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    2 bis 3Q
     
     
     
     
    x+7,25
     
     
     
     
    Zeile gänzlich verloren
     
     
     
     
مع تعليق
de
. . . (und) [man] sagt: 'Seth, dessen Bosheit gegen ihn (selbst) gezählt wird' (und) [man] macht[e] . . ..
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)