EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856478
نتائج البحث: 1–10 مِن 10 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

9 ḫpš Mḫr.w


    9
     
     
     
     

    ḫpš
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Mḫr.w
    place_name
    de
    Speicher (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN
de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Speicher (Domäne).
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 ⸮Jwꜥ? Qbḥ.t-Ttj


    5
     
     
     
     

    ⸮Jwꜥ?
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Qbḥ.t-Ttj
    place_name
    de
    Libationsgefäß des Teti (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Libationsgefäß des Teti (Domäne).
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٧/٠٩/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 Ḫpš Nfr-ḫꜥw-Wnjs


    2
     
     
     
     

    Ḫpš
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Nfr-ḫꜥw-Wnjs
    org_name
    de
    Schön im Erscheinen ist Unas (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Schön im Erscheinen ist Unas (Domäne).
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٧/٠٩/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 Ḫpš Sḥtp-Ptḥ-Wnjs


    3
     
     
     
     

    Ḫpš
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Sḥtp-Ptḥ-Wnjs
    org_name
    de
    Ptah stellt Unas zufrieden (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Ptah stellt Unas zufrieden (Domäne).
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٧/٠٩/١٣)

4:2 Ḫpš ⸢zẖꜣ⸣-[⸮_?] Zerstörung


    4:2
     
     
     
     

    Ḫpš
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢zẖꜣ⸣-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Chepesch (2. u.äg. Gau) - der Schreiber...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4:4 Ḫpš zẖꜣ.w-⸢ꜣḥ.wt⸣ Zerstörung


    4:4
     
     
     
     

    Ḫpš
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    zẖꜣ.w-⸢ꜣḥ.wt⸣
    title
    de
    Schreiber der Felder
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Chepesch (2. u.äg. Gau) - der Schreiber der Felder ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7 Ḫpš nfr-Ttj-ḥzz(.w)-Ptḥ


    7
     
     
     
     

    Ḫpš
    place_name
    de
    Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nfr-Ttj-ḥzz(.w)-Ptḥ
    place_name
    de
    "Ein Guter, den Ptah lobt, ist Teti" (eine Domäne)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Chepesch (2. u.äg. Gau): Ein Guter, den Ptah lobt, ist Teti (Domäne).
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.jn ḥꜥ.w.PL nṯr m Ḫm ḥnꜥ =f mj.tt-jr.j


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Körperteil, Glied
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫm
    place_name
    de
    Chem (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj.tt-jr.j
    adverb
    de
    desgleichen
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(So) sind die Gottesglieder (Reliquien) desgleichen mit ihm zusammen in Chem (Gau von Letopolis).
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)

jwi̯ =f m Ḫpš s.t nṯr.PL 4,5Q =f


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḫpš
    place_name
    de
    Chem (2. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4,5Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Elle vient du nome de Létopolis, la place des dieux [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone als Gaugott des 2. Gaues von Unterägypten Opet 238.L ḏd-mdw jn Ḥrw-wr nṯr-ꜥꜣ nb Sḫm Ḥtp-sḫ.t ḥr(.j)-jb Jy.t ḥtš ẖꜣk-jb.PL n jt =f Wsjr


    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone als Gaugott des 2. Gaues von Unterägypten
     
     
     
     

    Opet 238.L
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥrw-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sḫm
    place_name
    de
    Chem (2. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Ḥtp-sḫ.t
    gods_name
    de
    Hetep-sechet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Jy.t
    substantive_fem
    de
    Iit (Kultplatz in Letopolis)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥtš
    verb_3-lit
    de
    [Verb]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖꜣk-jb.PL
    substantive_masc
    de
    Übelgesinnter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Paroles dites par Haroeris, le grand dieu, le maître de Létopolis, Hetep-sekhet, qui réside à Iyt, qui attrappe les rebelles de son père Osiris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٣)