EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 857580
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT VI 345l CT VI 345m النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 345l jnk nw nḫn CT VI 345m 23 sḏr jwi̯ m qꜣb n mʾw.t =f

    CT VI 345l
    CT VI 345l
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    CT VI 345m
    CT VI 345m
     
     
     
     
    23
     
     
     
     
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jwi̯
    verb_3-inf
    de
    schifflos sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    qꜣb
    substantive_masc
    de
    Mutterleib
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin dieses Kind, das hilflos im Leib seiner Mutter schläft.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Nina Overesch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
CT VI 345l CT VI 345m النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 345l jnk nw nḫn CT VI 345m 111 sḏr jwi̯ m q(ꜣ)b n mʾw.t =f

    CT VI 345l
    CT VI 345l
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
    CT VI 345m
    CT VI 345m
     
     
     
     
    111
     
     
     
     
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jwi̯
    verb_3-inf
    de
    schifflos sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    q(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Mutterleib
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin dieses Kind, das hilflos im Leib seiner Mutter schläft.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amasis Chenemibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)