EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861321
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

jw =n r šm[.t] r šwi̯ nꜣ ꜥḥꜥ.w.PL m tꜣ-ꜥ.t-Rꜥ-msi̯-s[w]-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-[s(nb)]

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šm[.t]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    šwi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    leer machen
    Inf
    V\inf
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    ꜥḥꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schiff (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-ꜥ.t-Rꜥ-msi̯-s[w]-mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-[s(nb)]
    place_name
    de
    Die Kammer des Ramses-mery-Amun, l.h.g.
    (unspecified)
    TOPN
de
Wir werden (weiter)gehen, um die Frachtschiffe in Ort-des-𓍹Ramses-Meriamun𓍺-L.H.G. zu entladen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)