EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 879665
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmn.n 57 =s ḥꜣp.n =s m hbnj jri̯ m msṯ.w-Pꜣḫ.t pꜣj-spd(.tj)-m-ḥr-n-rmṯ.w 58


    jmn.n
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    57
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣp.n
    verb_3-lit
    de
    verhüllt sein
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    hbnj
    substantive_masc
    de
    Ebenholzbaum
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    msṯ.w-Pꜣḫ.t
    epith_god
    de
    Abkömmling der Pachet
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣj-spd(.tj)-m-ḥr-n-rmṯ.w
    epith_god
    de
    die wirksam hervorschnellt vor dem Antlitz der Menschen
    (unspecified)
    DIVN

    58
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie war verborgen und verhüllt im Ebenholzbaum, der gemacht wurde als Abkömmling der Pꜣḫ.t, die wirksam hervorschnellt vor dem Antlitz der Menschen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٩)