EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 880892
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜣ.tj-ꜥ-wr wꜥb-ꜥꜣ ḥr.j-ḫnd jꜥr-ꜣḫ.t sḥḏ-ḥm.PL-nṯr zꜣ-sms.w tp.j-n-Jmn sḥtp jb =f m mri̯ =f 1Q?

    ḥꜣ.tj-ꜥ-wr
    title
    de
    Großgouverneur
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-ꜥꜣ
    title
    de
    Oberwabpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-ḫnd
    title
    de
    Aufseher der Treppe
    (unspecified)
    TITL
    jꜥr-ꜣḫ.t
    title
    de
    der zum Horizont aufsteigt
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-sms.w
    title
    de
    ältester Sohn
    (unspecified)
    TITL
    tp.j-n-Jmn
    title
    de
    Erster des Amun
    (unspecified)
    TITL
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1Q?
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Großgouverneur, Oberwabpriester, Aufseher der Treppe, die zum Horizont heraufsteigt, Aufseher der Priester, Ältester Sohn, Erster des Amun, der sein Herz zufriedenstellt mit dem, was er liebt[---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)