جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحثمعرف مادة معجمية = 890375
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)


    verb_irr
    de
    veranlassen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    substantive_masc
    de
    Herr

    (unspecified)
    N.m:sg


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    person_name
    de
    Kyros

    (unspecified)
    PERSN





    10
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    preposition
    de
    [Präposition]

    (unspecified)
    PREP


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[...] hat veralasst [...] Herr/ alles [...] Kyros [...] für/von Saba.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)

(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<، #3، #4)


    verb_irr
    de
    veranlassen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    substantive_masc
    de
    Herr

    (unspecified)
    N.m:sg


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    person_name
    de
    Kyros

    (unspecified)
    PERSN





    10
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[...] hat veralasst [...] Herr/ alles [...] Kyros [...] für/von Saba.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)

(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، >> #3 <<، #4)


    verb_irr
    de
    veranlassen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    person_name
    de
    Kyros

    (unspecified)
    PERSN





    10
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    preposition
    de
    [Präposition]

    (unspecified)
    PREP


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[...] hat veralasst [...] Herr/ alles [...] Kyros [...] für/von Saba.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)

(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، #3، >> #4 <<)


    verb_irr
    de
    veranlassen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    person_name
    de
    Kyros

    (unspecified)
    PERSN





    10
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[...] hat veralasst [...] Herr/ alles [...] Kyros [...] für/von Saba.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)



    person_name
    de
    Wedj

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    substantive_masc
    de
    der Große

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN





    zerstört
     
     

     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Fürst von Sa[ba] befahl [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)

13 zerstört Š[b] zerstört jw Zeichenreste [_]_ jm






    13
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN





    zerstört
     
     

     
     


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    (unspecified)
    PTCL





    Zeichenreste
     
     

     
     


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    prepositional_adverb
    de
    da; dort; davon; dadurch; damit

    (unspecified)
    PREP\advz
de
[...] Sa[ba ...], indem [...] dort.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)



    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL





    17
     
     

     
     





    zerstört
     
     

     
     


    place_name
    de
    Saba

    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nicht [...] Saba.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)