EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d3491
نتائج البحث: 1–10 مِن 1325 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏd bw-ı͗r =w nḥm =f (n-)ḏr.t nꜣ rmṯ.w ḥr 5 pꜣ jr

مع تعليق
de
denn man kann ihn (Pacha) auf dem Fluß nicht vor den Leuten retten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

bw-ı͗r =s pḥ [⸮_?] ḫr md(.t)-bjn(.t) Vso 1 n rmṯ ı͗w =k ı͗r-sh̭j n.ı͗m =f

de
Es ist nicht möglich (bzw. es schickt sich nicht) [...] und(?) Böses eines Menschen, über den du verfügst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

mj ḫꜣꜥ =w s ḥr rmṯ ı͗.ı͗r-ḥr-n pꜣ mr-rw.t r dj.t dj =w ⸮_? Lücke

مع تعليق
de
"Möge es auf jemanden in Gegenwart des Portikusvorstehers (d.h. durch den P.?) gelegt werden!"(?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

1 pꜣ ı͗p n nꜣ rmṯ.w ı͗r dj.t ꜥq

مع تعليق
de
Die Abrechnung der Leute, die (eine) Ration gegeben haben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Römische Zeit

pꜣ rmṯ ntj nꜣe rk pꜣ wjṱ 10 Zeichenreste/Lücke ⸮_? sẖ ⸮_?

مع تعليق
de
Der Mensch, der die(se) Stele entfernen wird, ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Römische Zeit

⸢mtw⸣ =⸢k⸣ [⸮_?] =⸢f⸣ ı͗rm nꜣ rmṯ.w ntj-ı͗w =k rḫ st

de
und du sollst ihn [...] mit den Männern, die du kennst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

6 mtw =k nḫt.ṱ (pꜣ) sp rmṯ

de
Und rette (die) übrigen Leute!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

mj ḏd =w ⸮(n)? rmṯ nb pꜣ ⸮_? 10 ⸮_? (n) pꜣ gj ntj-ı͗w =k (r) ı͗r =f n =s

مع تعليق
de
Möge man sagen zu(?) jedem Menschen ... ... die Art, die du ihr tun wirst (d.h. wie du sie behandeln wirst).
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

ı͗n-nꜣ.w ꜥnḫ 9 šꜥd mtw =f bn kj rmṯ ⸢m-⸣qd (=j) ı͗r =f md.t-nfr.t n pꜣ hb

مع تعليق
de
Wenn Lebensunterhalt von ihm (! gemeint: von mir) abgeschnitten wird, gibt es keinen anderen Menschen wie mich, daß er Gutes tue für den Ibis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit

m-ı͗r dj.t ẖn =s r rmṯ mtw =(j)

de
Laß nicht zu, daß er (der böse Genius) sich einem Menschen von mir nähert!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit