Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 138440
Suchergebnis: 1–9 von 9 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    152c

    152c
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de
    durchziehen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]

    (unspecified)
    -2du

    substantive_fem
    de
    Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen

    PsP.2du
    V\res-2du

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möget ihr den Himmel durchziehen, vereint im Dunklen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    154c

    154c
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de
    durchziehen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]

    (unspecified)
    -2du

    substantive_fem
    de
    Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen

    PsP.2du
    V\res-2du

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möget ihr den Himmel durchziehen, vereint im Dunklen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    156c

    156c
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de
    durchziehen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]

    (unspecified)
    -2du

    substantive_fem
    de
    Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen

    PsP.2du
    V\res-2du

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möget ihr den Himmel durchziehen, vereint im Dunklen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    158c

    158c
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de
    durchziehen

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]

    (unspecified)
    -2du

    substantive_fem
    de
    Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen

    PsP.2du
    V\res-2du

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möget ihr den Himmel durchziehen, vereint im Dunklen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    152c

    152c
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen

    PsP.2du
    V\res-2du

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] [vereint] im Dunklen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

158c

158c zerstört [m] [snk.w]



    158c

    158c
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     

    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...] [vereint im Dunklen].
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Std3Sz9übSchreinZ4 wn n kꜣ{r}j.PL =tn Std3Sz9übSchreinZ5 ꜥq ḥḏw.t =j m snk.w Std3Sz9übSchreinZ6 =tn



    Std3Sz9übSchreinZ4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Öffnung

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    für

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Kapelle

    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl


    Std3Sz9übSchreinZ5
     
     

     
     

    verb_2-lit
    de
    eintreten

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    substantive_fem
    de
    Licht

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de
    Dunkelheit

    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr


    Std3Sz9übSchreinZ6
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl
de
"Öffnung für eure Schreine, damit mein Licht in eure Dunkelheit eintrete!
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)


    epith_god
    de
    GBez/'Himmlischer'

    (unspecified)
    DIVN

    verb_3-inf
    de
    enthüllen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]

    (unspecified)
    -1pl
de
'Himmlischer', mögest du unser Dunkel vertreiben.
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)


    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    verb_2-lit
    de
    wissen

    PsP.1sg
    V\res-1sg

    substantive_masc
    de
    Dunkel

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de
    Tal

    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich wußte, dass Finsternis im Tal (= Nekropole) herrscht.
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 31.05.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)