EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 144940
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Rꜥw n sšp Rꜥw n sšp n.tj m ⸢dw⸣ꜣ.t

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sšp
    epith_god
    de
    Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sšp
    epith_god
    de
    Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢dw⸣ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Re ist ein Leuchtender (oder: Empfangender) (?), Re ist ein Leuchtender (oder: Empfangender) (?), der in der ⸢Unter⸣welt ist.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

mj-n mꜣꜣ x+4,3 =tn Rꜥw n sšp n.tj m dwꜣ.t

    mj-n
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.2pl
    V\tam.act:stpr
    x+4,3
     
     
     
     
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sšp
    epith_god
    de
    Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Kommt, und seht Re als Leuchtenden (oder: Empfangenden) (?), der in der Unterwelt ist.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk sšp

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    sšp
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin der Leuchtende.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)