Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 158080
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).


    verb_2-lit
    de herbeibringen

    Inf
    V\inf

    substantive_masc
    de [ein Gefäß (für Salbe)]

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Dativ: Nutzen]

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-inf
    de erscheinen

    Inf
    V\inf

    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    epith_god
    de die Geheime (meist Nechbet)

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Herbeibringen des Bas-Salbgefäßes für das Erscheinen von Schetat (Nechbet).

Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

gloss end of gloss

gloss Rto. 26,17b smj.n.tw Ḥr.w ḥr ꜥ.wj.DU Štꜣ.t end of gloss



    gloss

    gloss
     
     

     
     




    Rto. 26,17b
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de melden

    SC.n.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-ant-pass

    gods_name
    de Horus

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de auf

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Arm

    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    epith_god
    de die Geheime (meist Nechbet)

    (unspecified)
    DIVN


    end of gloss

    end of gloss
     
     

     
     

en Horus has been proclaimed/has proclaimed you in the arms of the mysterious one.

Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 21.06.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

gloss end of gloss

gloss Rto. 26,17b smj.n tw Ḥr.w ḥr ꜥ.wj.DU Štꜣ.t end of gloss



    gloss

    gloss
     
     

     
     




    Rto. 26,17b
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de melden

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    personal_pronoun
    de du

    (unspecified)
    =2sg.m

    gods_name
    de Horus

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de auf

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Arm

    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    epith_god
    de die Geheime (meist Nechbet)

    (unspecified)
    DIVN


    end of gloss

    end of gloss
     
     

     
     

en Horus has been proclaimed/has proclaimed you in the arms of the mysterious one.

Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 21.06.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)