EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200011
Suchergebnis: 1–10 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Jnḫ(.j) zẖꜣ.w

    Jnḫ(.j)
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
de
Inechi, Schreiber
Datierung:
1. Dynastie
 – 
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.10.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

4 ḥm-kꜣ Jnḫj

    4
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Inechi.
Datierung:
Chephren
 – 
Schepseskaf
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ⸢zꜣb⸣ sms.w-h(ꜣy).t Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr Jnḫj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de
    Würdenträger
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-h(ꜣy).t
    title
    de
    Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... der Würdenträger und Ältester der Halle Anch-em-a-Hor, (genannt) Inechi.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

6.1 sw 4 1.1 〈〈Nḫtj〉〉 3.2.1 〈〈tʾ〉〉 6.2.1 10 3.2.2 〈〈ds〉〉 6.2.2 1 1.2 〈〈Rꜥw-špss.w〉〉 3.3.1 〈〈tʾ〉〉 6.3.1 20 3.3.2 〈〈ds〉〉 6.3.2 1 3.3.3 〈〈šns〉〉 6.3.3 10 1.3 Jnḫj 3.4.1 tʾ 6.4.1 30 3.4.2 ds 6.4.2 1 3.4.3 šns 6.4.3 5 1.4 Ḫwi̯-wj-nfr 3.5.1 tʾ 6.5.1 10 3.5.2 ds 6.5.2 1 3.5.3 šns 1.5 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w 3.6.1 tʾ 6.6.1 30 3.6.2 ds 6.6.2 1 3.6.3 šns 1.6 Mrj 3.7.1 tʾ 6.7.1 10 3.7.2 ds 6.7.2 1 3.7.3 šns

    6.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.1
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    3.2.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    〈〈Rꜥw-špss.w〉〉
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    3.3.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.1
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    3.4.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.1
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.4.3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.5.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.5.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.5
     
     
     
     
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3.6.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.6.1
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.6.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.6
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN
    3.7.1
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.7.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.7.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.7.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Monatstag 4: Nachti - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug; Ra-schepsesu - 20 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 10 (mal) Schenes-Gebäck; Inechi - 30 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 5 (mal) Schenes-Gebäck; Chui-wi-nefer - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck; Kakai-anchu - 30 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck; Meri - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 0 (mal) Schenes-Gebäck.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

7.1 sw 5 1.2 〈〈Rꜥw-špss.w〉〉 3.3.1 〈〈tʾ〉〉 7.2.1 20 3.3.2 〈〈ds〉〉 7.2.2 1 3.3.3 šns 7.2.3 20 1.3 〈〈Jnḫj〉〉 3.4.1 〈〈tʾ〉〉 7.3.1 10 3.4.2 〈〈ds〉〉 7.3.2 1 3.4.3 〈〈šns〉〉 7.3.3 5

    7.1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.2
     
     
     
     
    〈〈Rꜥw-špss.w〉〉
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    3.3.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2.1
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3.3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.2.3
     
     
     
     
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.3
     
     
     
     
    〈〈Jnḫj〉〉
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    3.4.1
     
     
     
     
    〈〈tʾ〉〉
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3.1
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.2
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4.3
     
     
     
     
    〈〈šns〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.3.3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monatstag 5: Ra-schepsesu - 20 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 20 (mal) Schenes-Gebäck; Inechi - 10 (mal) Ta-Brot, 1 Krug, 5 (mal) Schenes-Gebäck.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1.4 Jnḫj 1

    1.4
     
     
     
     
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    1
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Inechi - 1 Scheffel.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

8.3 Jnḫj Zerstörung

    8.3
     
     
     
     
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Inechi - [x Einheiten].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

P3:5.1 Zeichenreste P3:5.2 ⸢Jꜣw-Ptḥ⸣ P3:5.3 ⸢Jnḫj⸣ P3:5.4 ⸢Ptḥ-ḥtp.w⸣ P3:5.5 ⸢Wny⸣ P3:5.6 [⸮_?-]⸢Kꜣkꜣj⸣

    P3:5.1
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    P3:5.2
     
     
     
     
    ⸢Jꜣw-Ptḥ⸣
    person_name
    de
    Iau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    P3:5.3
     
     
     
     
    ⸢Jnḫj⸣
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    P3:5.4
     
     
     
     
    ⸢Ptḥ-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    P3:5.5
     
     
     
     
    ⸢Wny⸣
    person_name
    de
    Weny
    (unspecified)
    PERSN
    P3:5.6
     
     
     
     
    [⸮_?-]⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b3/4:2 〈〈jḫ.t-ḫꜣwj〉〉 b4:3/4 ḫntj-š b4:Tag1 jm.j-nfr.t zꜣ ḥꜣ.t b4:Tag2 Ḫwi̯-wj-nfr Nḫtj b4:Tag3 Jrj b3/4:Tag4 〈〈N.j-sw-qd〉〉 Nḫtj b3/4:Tag5 〈〈Jrj〉〉 Šddj Mrj b4:Tag6 Šddj Mrj b4:Tag7 Ḫwi̯-wj-nfr Jrj b3/4:Tag8 Nḫtj b4:Tag8 Ḫwi̯-wj-nfr b2.2-4:Tag9 〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉 b4:Tag9 N.j-sw-bꜣ b4:Tag10 Nḫtj Nfr-smn b3/4:Tag11 〈〈Nfr-nmt.wt〉〉 b4:Tag11 Jnḫj b4:Tag12 Nḫtj b4:Tag13 Jrj b4:Tag14 N.j-sw-bꜣ b4:Tag15 Ḫwi̯-wj-nfr Jrj b4:Tag16 N.j-sw-bꜣ b4:Tag17 Nḫtj b4:Tag18 Šddj b4:Tag19 ⸢Nfr⸣-nmt.wt b4:Tag20 Ḫwi̯-wj-[nfr] b4:Tag21 Nḫtj b4:Tag22-30 Spatia

    b3/4:2
     
     
     
     
    〈〈jḫ.t-ḫꜣwj〉〉
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    b4:3/4
     
     
     
     
    ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    b4:Tag1
     
     
     
     
    jm.j-nfr.t
    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    die Vordere (Unterabteilung einer Phyle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    b4:Tag2
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag3
     
     
     
     
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    b3/4:Tag4
     
     
     
     
    〈〈N.j-sw-qd〉〉
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b3/4:Tag5
     
     
     
     
    〈〈Jrj〉〉
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN
    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag6
     
     
     
     
    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN
    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag7
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    b3/4:Tag8
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag8
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2-4:Tag9
     
     
     
     
    〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag9
     
     
     
     
    N.j-sw-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-su-ba
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag10
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b3/4:Tag11
     
     
     
     
    〈〈Nfr-nmt.wt〉〉
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag11
     
     
     
     
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag12
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag13
     
     
     
     
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag14
     
     
     
     
    N.j-sw-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-su-ba
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag15
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag16
     
     
     
     
    N.j-sw-bꜣ
    person_name
    de
    Ni-su-ba
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag17
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag18
     
     
     
     
    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag19
     
     
     
     
    ⸢Nfr⸣-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-[nfr]
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag21
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b4:Tag22-30
     
     
     
     
    Spatia
     
     
     
     
de
(Zum) Abendopfer - (als) Pächter (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Chui-wi-nefer und Nachti, (Tag 3) Iri, (Tag 4) Ni-su-qed und Nachti, (Tag 5) Iri, Schededi und Meri, (Tag 6) Schededi und Meri, (Tag 7) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 8) Nachti und Chui-wi-nefer, (Tag 9) Scheded-Kakai und Ni-su-ba, (Tag 10) Nachti und Nefer-semen, (Tag 11) Nefer-nemtut und Inechi, (Tag 12) Nachti, (Tag 13) Iri, (Tag 14) Ni-su-ba, (Tag 15) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 16) Ni-su-ba, (Tag 17) Nachti, (Tag 18) Schededi, (Tag 19) Nefer-nemtut, (Tag 20) Chui-wi-nefer, (Tag 21) Nachti (Folgetage keine Einträge!).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

g2:4 pr-wr.w g2.1:Tag1-5 zẖꜣ.w-ꜥpr.w Rꜥw-špss.w g2.2:Tag1-6 ḫnt.j-š Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj g2.3:Tag2-5 ḥm-nṯr Jnḫj

    g2:4
     
     
     
     
    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    g2.1:Tag1-5
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    g2.2:Tag1-6
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    g2.3:Tag2-5
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
(An dem) Vestibül (im Tempel) der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu (Tag 6 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), der Chentischi (Pächter ?) (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) Men-kau-Kakai (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und der Priester Inechi (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)