EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44930
Suchergebnis: 1–10 von 23 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ꜥbꜣ (j)ḫ.t jn wbꜣ.PL ḫrp-zḥ.PL n ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ.w ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr ḥr.j[-tp]-⸢(n-)ꜥꜣ-ꜣtf.t⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢Ḏꜥw⸣

    1
     
     
     
     
    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    wbꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫrp-zḥ.PL
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr
    title
    de
    großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j[-tp]-⸢(n-)ꜥꜣ-ꜣtf.t⸣
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḏꜥw⸣
    person_name
    de
    Djau
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Darbringen des Opfers seitens der Aufwärter und Leiter des Speisezeltes für den Hatia (Rangtitel), Vorsteher von Oberägypten, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues und großes Oberhaupt von Atfet, den Versorgten beim großen Gott Djau.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

links: Steleninhaber sitzend ohne Beischrift ihn anschauend Mann (klein), der ein Getränk in eine Schale gießt B wbꜣ Jni̯-jt=f

    links: Steleninhaber sitzend ohne Beischrift
     
     
     
     
    ihn anschauend Mann (klein), der ein Getränk in eine Schale gießt
     
     
     
     
    B
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Mundschenk; Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jni̯-jt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Antef.
Datierung:
Antef II. Wahanch
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend

erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend B.2 wbꜣ Nḫt.j

    erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend
    erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Mundschenk; Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nḫt.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Nakhti.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Mann mit beladenem Tisch

Mann mit beladenem Tisch C.3 wbꜣ Nḫt

    Mann mit beladenem Tisch
    Mann mit beladenem Tisch
     
     
     
     
    C.3
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Mundschenk; Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Nakht.
Datierung:
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch

kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch B.6 wbꜣ Sbk-nḫt(.w)

    kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch
    kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch
     
     
     
     
    B.6
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-nḫt(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Sobeknakht.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch

kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch C.6 wbꜣ Jmn.j

    kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch
    kleiner stehender Gabenbringer unter dem Opfertisch
     
     
     
     
    C.6
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jmn.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Ameni.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor einem Mann mit zwei Gefäßen

vor einem Mann mit zwei Gefäßen F.5 wbꜣ Sbk-ḥtp.w

    vor einem Mann mit zwei Gefäßen
    vor einem Mann mit zwei Gefäßen
     
     
     
     
    F.5
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Sobekhotep.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor dem 2. Mann mit 2 Gefäßen

vor dem 2. Mann mit 2 Gefäßen C.3 wbꜣ Rn=f-ꜥnḫ

    vor dem 2. Mann mit 2 Gefäßen
    vor dem 2. Mann mit 2 Gefäßen
     
     
     
     
    C.3
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rn=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufwärter Renefanch.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor dem 4. Mann mit einem Gefäß

vor dem 4. Mann mit einem Gefäß C.5 wbꜣ Sꜣ-nb-sšnw

    vor dem 4. Mann mit einem Gefäß
    vor dem 4. Mann mit einem Gefäß
     
     
     
     
    C.5
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Sꜣ-nb-sšnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufwärter Sanebseschenu.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß

vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß C.6 wbꜣ Jmny

    vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß
    vor dem 5. Mann mit einem Tablett mit kleinen Spitzbroten und einem Gefäß
     
     
     
     
    C.6
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jmny
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufwärter Imeny.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)