en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 703907
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend

erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend B.2 wbꜣ Nḫt.j

    erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend
    erster Diener im oberen Register, vornübergebeugt und eine Vase haltend
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    wbꜣ
    substantive_masc
    de Mundschenk; Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nḫt.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en The butler Nakhti.

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

unteres Register, stehender Mann mit Gans und Stoffstreifen

unteres Register, stehender Mann mit Gans und Stoffstreifen B.7 zꜣ =f mri̯.y =f (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Nḫt.j

    unteres Register, stehender Mann mit Gans und Stoffstreifen
    unteres Register, stehender Mann mit Gans und Stoffstreifen
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr
    title
    de Hausvorsteher; Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en His beloved son, the chamberlain Nakhti.

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)