en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850115
Suchergebnis: 1 - 10 von 41 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 šps.t-nswt Spw

    1
     
     
     
     
    šps.t-nswt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    Spw
    person_name
    de Sepu
    (unspecified)
    PERSN

de die Königsedle Sepu

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šps[t]-nswt wnw-mnw

    šps[t]-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wnw-mnw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Die Vornehme des Königs Wenu-Min.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šps.t-nswt Jni̯.t-jtj=s

    šps.t-nswt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    Jni̯.t-jtj=s
    person_name
    de Init-ites
    (unspecified)
    PERSN

de die Königsedle Init-iti-es

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šps.t-nswt N(.j)-ꜥnḫ-Sbk

    šps.t-nswt
    title
    de die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk
    person_name
    de Ni-anch-Sobek
    (unspecified)
    PERSN

de die Königsedle Ni-anch-Sobek

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

qrs.t(j) =s nfr m ẖr(.t)-nṯr jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w (jmꜣḫ.wt)-ḫr-Wsjr špsi̯.t-(n)swt Jn.j

    qrs.t(j)
    verb_3-lit
    de bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
    adverb
    de gut, schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w
    title
    de die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    (jmꜣḫ.wt)-ḫr-Wsjr
    title
    de die Versorgte bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    špsi̯.t-(n)swt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    Jn.j
    person_name
    de Ini
    (unspecified)
    PERSN

de Möge sie schön bestattet werden in der Nekropole, (nämlich) die Versorgte bei Anubis und bei Osiris, die Vornehme des Königs Ini.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šps.t-nswt Mri̯=s-j

    šps.t-nswt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯=s-j
    person_name
    de Meri-es-i
    (unspecified)
    PERSN

de die Königsedle Meri-es

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ špst-nswt ḥny

    jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    špst-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥny
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Versorgte bei dem großen Gott, die Vornehme des Königs Henit.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

dn.t n.t sẖ.t n šps.t-nswt ẖkr.t-nswt-wꜥ.t(j)t Jpj

    dn.t
    substantive_fem
    de [Gefäß für Früchte]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    šps.t-nswt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    ẖkr.t-nswt-wꜥ.t(j)t
    title
    de Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de denet-Gefäß mit Gerste der Königsedlen, "einzigen Königsschmückerin" Ipi

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

šps.t-nswt N(.j)-ꜥnḫ-Sbk-j

    šps.t-nswt
    title
    de die Vornehme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-Sbk-j
    person_name
    de Ni-anch-Sobek-i
    (unspecified)
    PERSN

de die Königsedle Ni-anch-Sobek-i

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 šps.t-nswt Spw

    1
     
     
     
     
    šps.t-nswt
    title
    de "Vornehme des Königs"
    (unspecified)
    TITL
    Spw
    person_name
    de Sepu
    (unspecified)
    PERSN

de die Königsedle Sepu

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)