en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850820
Suchergebnis: 1 - 10 von 148 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zerstört [___] zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    [___]
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    zerstört
     
     
     
     

de [...]

Datierung: 0. Dynastie  –  2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.12.2020, letzte Änderung: 15.12.2020)

9 ꜥnḏ.tj [⸮_?]-Wsr-kꜣ=f

    9
     
     
     
     
    ꜥnḏ.tj
    place_name
    de Anedjti (9. u.äg. Gau von Busiris)
    (unspecified)
    TOPN
    [⸮_?]-Wsr-kꜣ=f
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de Anedjti (9. u.äg. Gau von Busiris): ... des Userkaf.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

qrs.n (=j) sw jni̯.n (=j) sw m J[_] K5 rḏi̯.n (=j) sw m-m zm.t =f sk jt-šmꜥ r =f m ṯꜣb.t dj.w mnw 1 jt-šmꜥ 6 K6 mḥꜥ.w šns mḥ.t sk jri̯.n =f tm.t jr.y

    qrs.n
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    J[_]
    place_name
    de [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    K5
     
     
     
     
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    sw
    personal_pronoun
    de [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m-m
    preposition
    de inmitten
    (unspecified)
    PREP
    zm.t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    sk
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jt-šmꜥ
    substantive
    de oberägyptische Gerste
    (unspecified)
    N
    r
    preposition
    de zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣb.t
    substantive_fem
    de Getreidedarlehen
    (unspecified)
    N.f:sg
    dj.w
    substantive_masc
    de Leinenstoffballen
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnw
     
    de [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    —
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    jt-šmꜥ
    substantive
    de oberägyptische Gerste
    (unspecified)
    N
    6
    cardinal
    de [Zahl/Q]/Scheffel?
    (unspecified)
    NUM.card
    K6
     
     
     
     
    mḥꜥ.w
    substantive_masc
    de Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    šns
    substantive_masc
    de Gebäckart?
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.t
    substantive_fem
    de Schale
    (unspecified)
    N.f:sg
    sk
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    tm.t
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    jr.y
    verb_3-inf
    de tun
    Neg.compl.unspec
    V\advz

de Ich habe ihn bestattet, nachdem ich ihn aus I... gebracht hatte und nachdem ich ihn in seine Begräbnisstätte gegeben hatte, obwohl aber oberägyptische Gerste gegen ihn war als ein Darlehen, sowie Leinenstoffballen, ein mnw(?), 6 Scheffel oberägyyptische Gerste, (sowie) Flachs, Gebäck und (eine?) Mehet-Schale, (und) obwohl er getan hat, was man nicht tut.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)

x+1 [⸮_?]t-[Ḫꜥi̯=f-Rꜥw]

    x+1
     
     
     
     
    [⸮_?]t-[Ḫꜥi̯=f-Rꜥw]
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de ... des Chephren (Domäne).

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4 [⸮_?]t

    4
     
     
     
     
    [⸮_?]t
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de --Zerstörter Domänenname--

Datierung: Chephren  –  Schepseskaf
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 [⸮_?-]Ḫꜥi̯=f[-Rꜥw]

    5
     
     
     
     
    [⸮_?-]Ḫꜥi̯=f[-Rꜥw]
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de --Zerstörter Domänenname mit Chephren--

Datierung: Chephren  –  Schepseskaf
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 [_]-[_]

    2
     
     
     
     
    [_]-[_]
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de (Domäne:) --zerstört--

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.05.2023)

3 [_]-Ḥr-⸮[_]rw?

    3
     
     
     
     
    [_]-Ḥr-⸮[_]rw?
    place_name
    de [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de (Domäne:) --zerstört--

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 [_-]Ḫꜥ-fꜣw

    4
     
     
     
     
    [_-]Ḫꜥ-fꜣw
    place_name
    de [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de (Domäne:) --zerstört--

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.05.2023)

5 [_]-š-[_]

    5
     
     
     
     
    [_]-š-[_]
    place_name
    de [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de (Domäne:) --zerstört--

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.05.2023)