EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852202
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

jnk wꜥb m Ḏd.{t}〈w〉 ⸮sbq? m ꜣbḏ(.w) sqꜣi̯.y jm.j-qꜣ.yt

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏd.{t}〈w〉
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ⸮sbq?
    adjective
    de
    klug
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣbḏ(.w)
    place_name
    de
    Abydos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    sqꜣi̯.y
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen; auszeichnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jm.j-qꜣ.yt
    epith_god
    de
    der im Urhügel ist (Amun, Sonnengott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin ein Wab-Priester in Busiris, verständig in Abydos, der Den im Hügel erhöht hat.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)