en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853538
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

B1, 15 n sšr jr.t n.t nḥꜣ-jb

    B1, 15
     
     
     
     
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    sšr
    verb
    de trocknen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nḥꜣ-jb
    substantive_masc
    de der Bedrückte
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Das Auge des Bedrückten (?; oder: dessen mit schrecklichem Herzen) ist nicht getrocknet (d.h. hat nicht aufgehört zu weinen).

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)