en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854844
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12.o.ä.Gau ꜣtf.t ⸢ḏd⸣ =tw jw Pr-Nm.tj Wḫꜣ nṯr x+2,8 [jm] =[s]

    12.o.ä.Gau
     
     
     
     
    ꜣtf.t
    place_name
    de Atfet (12. o.äg. Gau und seine Hauptstadt)
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    jw
    preposition
    de betreffs
    (unspecified)
    PREP
    Pr-Nm.tj
    place_name
    de Per-Nemti
    (unspecified)
    TOPN
    Wḫꜣ
    gods_name
    de Uch (Gott von Kusae)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2,8
     
     
     
     
    [jm]
    preposition
    de in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Atfet sagt man zu Per-Nemti (und) Usch ist der Gott [dort].

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)