EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 858665
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tw=j šm.k r {ꜣbḏw} 〈ꜣbw〉 gmḥ.n =j ḥr m Ḏw-nfr

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg
    šm.k
    verb_3-inf
    de
    gehen
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    {ꜣbḏw}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    〈ꜣbw〉
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
    gmḥ.n
    verb_3-lit
    de
    erblicken
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḏw-nfr
    place_name
    de
    Schöner Berg (Steinbruchgegend von Elephantine)
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Ich bin (überdies) nach Elephantine gegangen und erblickte (mein) (An)gesicht in dem vollkommenen Berg
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)