en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 888632
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

9 ḫrp-zḥ mrr.w nb.t =f 10 ḥz.y n(.j) 〈nb.t〉 〈=f〉 11 Ḥqꜣ-jb 12 Ꜥ.w.DU-=f

    9
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    10
     
     
     
     
    ḥz.y
    epith_god
    de Gelobter
    (unspecified)
    DIVN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    〈nb.t〉
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    11
     
     
     
     
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN
    12
     
     
     
     
    Ꜥ.w.DU-=f
    person_name
    de Auief
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [9]# The director of the dinning-hall, one whom his mistress loves, #lc: [10]# praised of 〈his mistress〉, #lc: [11]# Heqaib #lc: [12]# Awief.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 08.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)