en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 888731
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-n(.j)-nsw Jy-šmꜣ 3-5 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsr(.w)-nṯr-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-n(.j)-nsw
    title
    de großes Oberhaupt des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jy-šmꜣ
    person_name
    de Iy-schema
    (unspecified)
    PERSN
    3-5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsr(.w)-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar

en #lc: [1]# The sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, #lc: [2]# great overlord of the king, Ii-shema, #lc: [3]# the one provided for by #lc: [4]# Osiris, #lc: [5]# the great god.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 17.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-dp-ꜥꜣ-n(.j)-nsw 2 (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ-m-Nḫb mḥ-〈jb-〉nsw-n(.j)-Dp-rs(.j) Sꜣb.n-j

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    substantive_masc
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-dp-ꜥꜣ-n(.j)-nsw
    title
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ-m-Nḫb
    title
    de Vorsteher des Magazins in Elkab
    (unspecified)
    TITL
    mḥ-〈jb-〉nsw-n(.j)-Dp-rs(.j)
    title
    de Vertrauter des Königs im südlichen Ägypten
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n-j
    person_name
    de Saben-i
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [1]# The mayor, sealer of the king of Lower Egypt, overseer of Upper Egypt, sole companion, lector priest, overseer of foreign lands, great overlord of the king, #lc: [2]# overseer of the storehouse in Nekheb, king's 〈confidant〉 in (lit.: of) the Upper South (lit.: Head of the South), Sabni.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 15.03.2024, letzte Änderung: 15.04.2024)

1 ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-n(.j)-nsw 2 Jy-šmꜣ 3 S.tt-kꜣ 4-5 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w

    1
     
     
     
     
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-n(.j)-nsw
    title
    de großes Oberhaupt des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Jy-šmꜣ
    person_name
    de Iy-schema
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    S.tt-kꜣ
    person_name
    de Verklärter, der seinen Ka macht
    (unspecified)
    PERSN
    4-5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar

en #lc: [1]# The sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, great overlord #lc: [2]# of the king, Ii-shema, #lc: [3]# Setet-ka, #lc: [4]# the one provided for by #lc: [5]# Anubis.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 16.09.2024, letzte Änderung: 08.10.2024)

1 ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-nsw 2 Jy-šmꜣ

    1
     
     
     
     
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-nsw
    title
    de großes Oberhaupt des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Jy-šmꜣ
    person_name
    de Iy-schema
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [1]# The sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, great overlord #lc: [2]# of the king, Ii-shema.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 16.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)