EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 99014
Suchergebnis: 1–8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sḫpi̯.t stp.t Zerstörung (j)ḫ.[t-]d⸢wꜣ.t⸣ ⸢(j)ḫ⸣.[t-]⸢ḫꜣwj⸣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)ḫ.[t-]d⸢wꜣ.t⸣
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢(j)ḫ⸣.[t-]⸢ḫꜣwj⸣
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Herbeibringen der (ausgewählten) Fleischstücke [...] für das Morgen- (und) das Abendopfer --Zerstörung--.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.7.5:Beischrift2 jni̯.t ng(ꜣ.w) n (j)ḫ.t-⸢d⸣wꜣ.⸢t⸣

    Sz.7.5:Beischrift2
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t-⸢d⸣wꜣ.⸢t⸣
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Bringen eines Langhornrindes für das Morgenopfer.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2. Handlungsbeischrift (j)ḫ.t-dwꜣ.t jn ḥm-kꜣ-jm.j-ꜣbd

    2. Handlungsbeischrift
     
     
     
     
    (j)ḫ.t-dwꜣ.t
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-kꜣ-jm.j-ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Totenpriester im Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Morgenopfer seitens des Totenpriester im Monatsdienst.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Reg.4:Titel sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ.t-dwꜣ(.t)

    Reg.4:Titel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind; Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t-dwꜣ(.t)
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrindes für das Morgenopfer.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

a:1 Zerstörung mrḥ.t a1/2:2 [jḫ.t-dwꜣ.t] a3/4:2 jḫ.t-ḫꜣwj a1-3:3 Zerstörung a4:3/4 ḫntj-š Tag1-7 Spatia Tag8-30 Zerstörung

    a:1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    a1/2:2
     
     
     
     
    [jḫ.t-dwꜣ.t]
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    a3/4:2
     
     
     
     
    jḫ.t-ḫꜣwj
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    a1-3:3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    a4:3/4
     
     
     
     
    ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Tag1-7
     
     
     
     
    Spatia
     
     
     
     
    Tag8-30
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Die, welche verantwortlich sind für das] Salböl [zum Morgenopfer: Priester NN, Pächter NN ...]; (zum) Abendopfer: [Priester NN,] Pächter --Spatia--.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b1/2:2 jḫ.t-dwꜣ.t b1:3/4 ḥm-nṯr b1-3:Tag1 jm.j-nfr.t zꜣ ḥꜣ.t b1:Tag2 Nḫtj b1/2.1:Tag3 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag4 Nḫtj b1/2.1:Tag5 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag6 Nḫtj b1:Tag7 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag8 Nḫtj b1:Tag9 Nfr-nmt.wt b1:Tag10 Nḫtj b1:Tag11 Nḫtj b1/2.1:Tag12 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag13 Nfr-nmt.wt b1/2.1:Tag14 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag15 Nḫtj b1:Tag16 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag17-19 Zerstörung b1:Tag20 Nfr-nmt.wt b1:Tag21 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag22-30 Spatia

    b1/2:2
     
     
     
     
    jḫ.t-dwꜣ.t
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    b1:3/4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    b1-3:Tag1
     
     
     
     
    jm.j-nfr.t
    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    die Vordere (Unterabteilung einer Phyle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    b1:Tag2
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag3
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag4
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag5
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag6
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag7
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag8
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag9
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag10
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag11
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag12
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag13
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag14
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag15
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag16
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag17-19
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    b1:Tag20
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag21
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1:Tag22-30
     
     
     
     
    Spatia
     
     
     
     
de
(Zum) Morgenopfer - (als) Priester (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nachti, (Tag 3) Chui-wi-nefer, (Tag 4) Nachti, (Tag 5) Chui-wi-nefer, (Tag 6) Nachti, (Tag 7) Chui-wi-nefer, (Tag 8) Nachti, (Tag 9) Nefer-nemtut, (Tag 10) Nachti, (Tag 11) Nachti, (Tag 12) Chui-wi-nefer, (Tag 13) Nefer-nemtut, (Tag 14) Chui-wi-nefer, (Tag 15) Nachti, (Tag 16) Chui-wi-nefer, ... (Tag 20) Nefer-nemtut, (Tag 21) Chui-wi-nefer (Folgetage keine Einträge!).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b1/2:2 〈〈jḫ.t-dwꜣ.t〉〉 b2:3/4 ḫnt.j-š b1-3:Tag1 〈〈jm.j-nfr.t〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈ḥꜣ.t〉〉 b2.1:Tag2 Nfr-smn b2.2:Tag2 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag3 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.2:Tag3 Nfr-smn b2.1/2.2:Tag4 Šddj b2.2/3:Tag4 Mrj b1/2.1:Tag5 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.1/2.2:Tag5 Nḫtj b1/2.1:Tag6 〈〈Nḫtj〉〉 b2.1/2.2:Tag6 Jrj b2.1/2.2:Tag7 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag8 Nfr-smn b2.2/3:Tag8 Jrj b2.1/2.2:Tag9 Ḫwi̯-wj-nfr b2.2-b4:Tag9 Šdd-Kꜣkꜣj b2.1/2.2:Tag10 Ḫwi̯-wj-nfr b2.2/3:Tag10 Nfr-smn b2.1:Tag11 Ḫwi̯-(wj)-nfr b2.2/3:Tag11 Jrj b1/2.1:Tag12 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.1/2.2:Tag12 Nfr-smn b2.2/3:Tag12 Nḫtj b1/2.1:13 〈〈Nfr-nmt.wt〉〉 b2.1/2.2:Tag13 Šddj b1/2.1:Tag14 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.1/2.2:Tag14 Nfr-smn b2.2/3:Tag14 Nḫtj b2.1/2.2:Tag15 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag16 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag17 ⸢Nfr-smn⸣ b2.1/2.2:Tag18 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag19 Nfr-smn b2.1/2.2:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag21 Nfr-smn b2:Tag22-30 Spatia

    b1/2:2
     
     
     
     
    〈〈jḫ.t-dwꜣ.t〉〉
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    b2:3/4
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    b1-3:Tag1
     
     
     
     
    〈〈jm.j-nfr.t〉〉
    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈ḥꜣ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    die Vordere (Unterabteilung einer Phyle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    b2.1:Tag2
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2:Tag2
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag3
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2:Tag3
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag4
     
     
     
     
    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2/3:Tag4
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag5
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag5
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag6
     
     
     
     
    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag6
     
     
     
     
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag7
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag8
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2/3:Tag8
     
     
     
     
    Jrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag9
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2-b4:Tag9
     
     
     
     
    Šdd-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag10
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2/3:Tag10
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1:Tag11
     
     
     
     
    Ḫwi̯-(wj)-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2/3:Tag11
     
     
     
     
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag12
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag12
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2/3:Tag12
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:13
     
     
     
     
    〈〈Nfr-nmt.wt〉〉
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag13
     
     
     
     
    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN
    b1/2.1:Tag14
     
     
     
     
    〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag14
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.2/3:Tag14
     
     
     
     
    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag15
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag16
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag17
     
     
     
     
    ⸢Nfr-smn⸣
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag18
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag19
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag20
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    b2.1/2.2:Tag21
     
     
     
     
    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    b2:Tag22-30
     
     
     
     
    Spatia
     
     
     
     
de
(Zum) Morgenopfer - (als) Pächter (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nefer-semen und Nefer-semen, (Tag 3) Chui-wi-nefer und Nefer-semen, (Tag 4) Schededi und Meri, (Tag 5) Chui-wi-nefer und Nachti, (Tag 6) Nachti und Iri, (Tag 7) Chui-wi-nefer, (Tag 8) Nefer-semen und Iri, (Tag 9) Chui-wi-nefer und Scheded-Kakai, (Tag 10) Chui-wi-nefer und Nefer-semen, (Tag 11) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 12) Chui-wi-nefer, Nefer-semen und Nachti, (Tag 13) Nefer-nemtut und Schededi, (Tag 14) Chui-wi-nefer, Nefer-semen und Nachti, (Tag 15) Chui-wi-nefer, (Tag 16) Chui-wi-nefer, (Tag 17) Nefer-semen, (Tag 18) Chui-wi-nefer, (Tag 19) Nefer-semen, (Tag 20) Chui-wi-nefer, (Tag 21) Nefer-semen (Folgetage keine Einträge!).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
404a Hieroglyphen künstlich angeordnet

404a jw wr.PL =sn T/A/E 34 = 325 n jḫ.t-dwꜣ.t n.t Ttj

    404a
    404a
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    T/A/E 34 = 325
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jḫ.t-dwꜣ.t
    substantive
    de
    Morgenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Großen unter ihnen sind für das Morgenmahl des Teti.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)