Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 99022
Suchergebnis: 1–10 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    1
     
     

     
     

    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott Nefer-nemtut.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    1
     
     

     
     

    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de
    Tochter

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    2
     
     

     
     

    title
    de
    Schmuck des Königs

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Useret-ka

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalterin des Königsvermögens Nefer-nemtut ihre Tochter, der Schmuck des Königs Useret-ka.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1.1 ꜣbd tp.j šm.w 1.2 ꜥrq.y 1.3 rḏi̯.t zw.t ḥqꜣ(.t) Zerstörung sjp n 1.3.1 Ṯzmy 1.3.2 Nfr-nmt.wt



    1.1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Monat

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster

    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit

    (unspecified)
    N.m:sg


    1.2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Monatsende (letzter Tag des Monats)

    (unspecified)
    N.m:sg


    1.3
     
     

     
     

    verb_irr
    de
    geben

    Inf.t
    V\inf

    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)

    (unspecified)
    N.f:sg


    Zerstörung
     
     

     
     

    verb_caus_2-lit
    de
    abliefern

    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    preposition
    de
    für

    (unspecified)
    PREP


    1.3.1
     
     

     
     

    person_name
    de
    Tjezemi

    (unspecified)
    PERSN


    1.3.2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN
de
Erster Monat der Schemu-Jahreszeit, Monatsletzter: Zu geben [x] Scheffel Weizen - abgeliefert an Tjezemi und Nefer-nemtut.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Zl. x+2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Seancheni-Ptah

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Ni-anch-Re

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Izi-anchu

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Idu

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Abed-u

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Achet-hetepu

    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    7.5
     
     

     
     

    person_name
    de
    Neferu

    (unspecified)
    PERSN


    7.6
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-hetepu

    (unspecified)
    PERSN


    7.7
     
     

     
     

    person_name
    de
    Wasch-ka

    (unspecified)
    PERSN


    7.8
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn die Chentischi):
- Neferu, Nefer-hetepu, Wasch-ka und Nefer-nemtut.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    9.7
     
     

     
     

    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN


    9.8
     
     

     
     

    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN


    d2:Z9.2〉
     
     

     
     
de
--zerstörte Personennamen--
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

8.8 Nfr-nmt.wt 9.8 2 Zerstörung



    8.8
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN


    9.8
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    Zerstörung
     
     

     
     
de
Nefer-nemtut - 2 (Einheiten).
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    2.2.1
     
     

     
     

    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)

    (unspecified)
    TITL

    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    substantive_fem
    de
    Hof

    (unspecified)
    N.f:sg


    2.2.2.1
     
     

     
     

    person_name
    de
    Wasch-ka

    (unspecified)
    PERSN


    2.2.2.2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Pächter, der sich im Hof befindet: Wasch-ka - (Anwesenheitsvermerke für Tag 1-5 [--Zerstörung--]), 〈〈der Pächter〉 Nefer-nemtut (keine erhaltenen Anwesenheitsvermerke
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b1/2:2 jḫ.t-dwꜣ.t b1:3/4 ḥm-nṯr b1-3:Tag1 jm.j-nfr.t zꜣ ḥꜣ.t b1:Tag2 Nḫtj b1/2.1:Tag3 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag4 Nḫtj b1/2.1:Tag5 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag6 Nḫtj b1:Tag7 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag8 Nḫtj b1:Tag9 Nfr-nmt.wt b1:Tag10 Nḫtj b1:Tag11 Nḫtj b1/2.1:Tag12 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag13 Nfr-nmt.wt b1/2.1:Tag14 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag15 Nḫtj b1:Tag16 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag17-19 Zerstörung b1:Tag20 Nfr-nmt.wt b1:Tag21 Ḫwi̯-wj-nfr b1:Tag22-30 Spatia



    b1/2:2
     
     

     
     

    substantive
    de
    Morgenopfer

    (unspecified)
    N:sg


    b1:3/4
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Priester

    (unspecified)
    N.m:sg


    b1-3:Tag1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_fem
    de
    die Vordere (Unterabteilung einer Phyle)

    (unspecified)
    N.f:sg


    b1:Tag2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag3
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag4
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag5
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag6
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag7
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag8
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag9
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag10
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag11
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag12
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag13
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag14
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag15
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag16
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag17-19
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     


    b1:Tag20
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag21
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1:Tag22-30
     
     

     
     


    Spatia
     
     

     
     
de
(Zum) Morgenopfer - (als) Priester (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nachti, (Tag 3) Chui-wi-nefer, (Tag 4) Nachti, (Tag 5) Chui-wi-nefer, (Tag 6) Nachti, (Tag 7) Chui-wi-nefer, (Tag 8) Nachti, (Tag 9) Nefer-nemtut, (Tag 10) Nachti, (Tag 11) Nachti, (Tag 12) Chui-wi-nefer, (Tag 13) Nefer-nemtut, (Tag 14) Chui-wi-nefer, (Tag 15) Nachti, (Tag 16) Chui-wi-nefer, ... (Tag 20) Nefer-nemtut, (Tag 21) Chui-wi-nefer (Folgetage keine Einträge!).
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b1/2:2 〈〈jḫ.t-dwꜣ.t〉〉 b2:3/4 ḫnt.j-š b1-3:Tag1 〈〈jm.j-nfr.t〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈ḥꜣ.t〉〉 b2.1:Tag2 Nfr-smn b2.2:Tag2 Ḫwi̯-wj-nfr b1/2.1:Tag3 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.2:Tag3 Nfr-smn b2.1/2.2:Tag4 Šddj b2.2/3:Tag4 Mrj b1/2.1:Tag5 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.1/2.2:Tag5 Nḫtj b1/2.1:Tag6 〈〈Nḫtj〉〉 b2.1/2.2:Tag6 Jrj b2.1/2.2:Tag7 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag8 Nfr-smn b2.2/3:Tag8 Jrj b2.1/2.2:Tag9 Ḫwi̯-wj-nfr b2.2-b4:Tag9 Šdd-Kꜣkꜣj b2.1/2.2:Tag10 Ḫwi̯-wj-nfr b2.2/3:Tag10 Nfr-smn b2.1:Tag11 Ḫwi̯-(wj)-nfr b2.2/3:Tag11 Jrj b1/2.1:Tag12 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.1/2.2:Tag12 Nfr-smn b2.2/3:Tag12 Nḫtj b1/2.1:13 〈〈Nfr-nmt.wt〉〉 b2.1/2.2:Tag13 Šddj b1/2.1:Tag14 〈〈Ḫwi̯-wj-nfr〉〉 b2.1/2.2:Tag14 Nfr-smn b2.2/3:Tag14 Nḫtj b2.1/2.2:Tag15 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag16 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag17 ⸢Nfr-smn⸣ b2.1/2.2:Tag18 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag19 Nfr-smn b2.1/2.2:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr b2.1/2.2:Tag21 Nfr-smn b2:Tag22-30 Spatia



    b1/2:2
     
     

     
     

    substantive
    de
    Morgenopfer

    (unspecified)
    N:sg


    b2:3/4
     
     

     
     

    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)

    (unspecified)
    TITL


    b1-3:Tag1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    die Vordere (Unterabteilung einer Phyle)

    (unspecified)
    N.f:sg


    b2.1:Tag2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2:Tag2
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag3
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2:Tag3
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag4
     
     

     
     

    person_name
    de
    Schededi

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2/3:Tag4
     
     

     
     

    person_name
    de
    Meri

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag5
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag5
     
     

     
     

    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag6
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag6
     
     

     
     

    person_name
    de
    Iri

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag7
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag8
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2/3:Tag8
     
     

     
     

    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag9
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2-b4:Tag9
     
     

     
     

    person_name
    de
    Scheded-Kakai

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag10
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2/3:Tag10
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1:Tag11
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2/3:Tag11
     
     

     
     

    person_name
    de
    Iri

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag12
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag12
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2/3:Tag12
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:13
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-nemtut

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag13
     
     

     
     

    person_name
    de
    Schededi

    (unspecified)
    PERSN


    b1/2.1:Tag14
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag14
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.2/3:Tag14
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nachti

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag15
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag16
     
     

     
     

    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag17
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag18
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag19
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag20
     
     

     
     

    person_name
    de
    Chui-wi-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    b2.1/2.2:Tag21
     
     

     
     

    person_name
    de
    Nefer-semen

    (unspecified)
    PERSN


    b2:Tag22-30
     
     

     
     


    Spatia
     
     

     
     
de
(Zum) Morgenopfer - (als) Pächter (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nefer-semen und Nefer-semen, (Tag 3) Chui-wi-nefer und Nefer-semen, (Tag 4) Schededi und Meri, (Tag 5) Chui-wi-nefer und Nachti, (Tag 6) Nachti und Iri, (Tag 7) Chui-wi-nefer, (Tag 8) Nefer-semen und Iri, (Tag 9) Chui-wi-nefer und Scheded-Kakai, (Tag 10) Chui-wi-nefer und Nefer-semen, (Tag 11) Chui-wi-nefer und Iri, (Tag 12) Chui-wi-nefer, Nefer-semen und Nachti, (Tag 13) Nefer-nemtut und Schededi, (Tag 14) Chui-wi-nefer, Nefer-semen und Nachti, (Tag 15) Chui-wi-nefer, (Tag 16) Chui-wi-nefer, (Tag 17) Nefer-semen, (Tag 18) Chui-wi-nefer, (Tag 19) Nefer-semen, (Tag 20) Chui-wi-nefer, (Tag 21) Nefer-semen (Folgetage keine Einträge!).
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)