en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d5012
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ḏd m-rnp.t ḏd ḫpr ı͗w kbj sı͗p ⸮špe?

    ḏd
    particle
    de denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    m-rnp.t
    artifact_name
    de [Buchtitel] "Das, was im Jahr isr" (jmj-rnp.t)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫpr
    verb
    de es ist so, daß
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    kbj
    substantive_fem
    de Himmelsgewölbe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    sı͗p
    verb
    de prüfen, schätzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮špe?
    substantive_masc
    de Buchtitel? (Quack)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar

de Das "Buch von dem, was im Jahr ist" hat gesagt, daß es so ist, daß das Himmelsgewölbe das Buch ... überprüft.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.08.2022)