en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d6503
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

bn-pw =w ḏd ta Tnj r k.t.ṱ IX,21 n-bnr =j

    bn-pw
    particle
    de negatives Perfekt
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de die von; Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Tnj
    gods_name
    de (Ptah-)Tatenen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    r
    preposition
    de in Bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    k.t.ṱ
    substantive
    de andere 〈〈substantivisch〉〉
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    IX,21
     
     
     
     
    n-bnr
    adverb
    de außer
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

de "Man hat nicht gesagt 'die des Erhabenen (d.h. des Tatenen)' zu einer anderen außer mir."

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.08.2022)