Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = dm789
Suchergebnis:
1 - 10
von
21
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
XI,22
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
sagen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Schicksal
(unedited)
N.m
adjective
de
gut, schön
(unedited)
ADJ
preposition
de
an
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ende (einer Angelegenheit)
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_fem
de
(das) Alter
(unedited)
N.f
de Du soll von einem schönen Geschick (erst) in hohem Alter sprechen (wörtl. Du sollst "ein schönes Geschick!" (erst) am Ende des Alters sagen)!
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 30.08.2021)
3
undefined
de
[initial] wenn (Konditionalsatz)
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
ernähren
(unspecified)
V
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
empfangen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Vermögen, Reichtum
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
(⸮r?)
(unspecified)
—
verb
de
(Zeit) verbringen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Wenn er einen Menschen ernährt: Er wird den Besitz seines Vaters bekommen, indem er (bzw. unabhängig: er wird) ein schönes Alter verbringt.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
5
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
(Zeit) verbringen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Er wird ein schönes Alter verbringen.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
zuweisen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
lang (Lebenszeit)
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Sie (die Götter) werden (bzw. mögen) dir eine lange Lebenszeit und ein schönes Alter zuweisen.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
de Thot, der (langes) Alter gibt, der große Gott [...]
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
A,1
gods_name
de
Isis die Große, große Isis
(unspecified)
DIVN
A,2
epith_god
de
Gottesmutter
(unspecified)
DIVN
A,3
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
A,4
substantive_masc
de
Wohlergehen, Heil
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Gesundheit
(unspecified)
N
A,5
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
lang sein, lang (Leben, Zeit)
(unspecified)
V
A,6
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
A,7
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
A,8
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
A,9
substantive_masc
de
Steinmetz
(unspecified)
N.m:sg
A,10
substantive
de
Tuff? (griech. poros)
(unspecified)
N
A,11
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
A,12
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der, den Horus das Kind gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
A,13
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die Tochter des Min"]
(unspecified)
PERSN
de [Isis] (die) Große, Gottesmutter, gibt Leben, Heil und Gesundheit, lange Lebenszeit (und) hohes, schönes Alter dem prs-Steinmetzen Petosiris, Sohn des Peteharpokrates, seine Mutter ist Senminis.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Spatium
adjective
de
anderer, weiterer [selbständig]
(unspecified)
ADJ
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
ist er [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
de Ein anderer [ist der] Herr des Alters.
Datierung:
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.09.2022)
Spatium
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
particle
de
[beim "Vokativ"]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Mein großer Herr Ptah, du Herr des schönen Alters!
Datierung:
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.09.2022)
substantive_masc
de
Eigentümer [eines Vermögens], Besitzer
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
verb
de
komm!
(unspecified)
V
preposition
de
zu [bei Verben der Bewegung]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
person_name
de
Choachytentochter
(unspecified)
PERSN
gods_name
de
Onuris
(unspecified)
DIVN
de „Herr des schönen Alters, komm zu deiner Tochter Nut!“
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: 09.05.2017,
letzte Änderung: 19.12.2019)
x+9
… …
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Nacken, Hals, Joch (vgl. ḥḏ-nḥb)
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Art
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
(das) Alter
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de „[… …] ein Nacken, die Form Res, indem er in einem schönen Alter ist“
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: 09.05.2017,
letzte Änderung: 19.12.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.