Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM
de Er verbringt weitere zehn Jahre, indem er spart und Besitz erwirbt, (um) davon zu leben.
de Er verbringt weitere zehn Jahre bis zum Erreichen des Alters, ohne daß sein Herz noch Ratschläge gibt.
de Es bleiben sechzig Jahre innerhalb der ganzen Lebenszeit, die Thot dem Gottesmann aufgeschrieben hat.
de (Nur) einer von einer Million, den der Gott segnet, ist es, der sie (die Jahre seines Lebens) erlebt, indem (bzw.: wenn) das Schicksal gewogen ist.
de Der Gottlose wie der Fromme kennen nicht den Umfang der Lebenszeit, die ihnen aufgeschrieben wurde.
de (Ausgerechnet) der vom Schicksal in seinen Tagen Begünstigte ist es, der an ihnen an den Tod denkt.
de Wer (nur) aus Raffgier an ihn (den Tod) denkt, dem bereitet die Dämonin ein Ende.
de Der "Oberdämon" ist es, der (ihn) zuerst quält, nachdem ihm der Lebensodem genommen ist.
de Koniferenöl, Weihrauch, Natron, Salz (und) "heiße Medizin" sind Heilmittel für seine Wunden.
de Ein gnadenloser "Freund" /eine gnadenlose Ruderfahrt ist es, der (bzw. die) sein Fleisch malträtiert/verbrennt.
(1) |
de Er verbringt weitere zehn Jahre, indem er spart und Besitz erwirbt, (um) davon zu leben. |
||
(2) |
de Er verbringt weitere zehn Jahre bis zum Erreichen des Alters, ohne daß sein Herz noch Ratschläge gibt. |
||
(3) |
de Es bleiben sechzig Jahre innerhalb der ganzen Lebenszeit, die Thot dem Gottesmann aufgeschrieben hat. |
||
(4) |
de (Nur) einer von einer Million, den der Gott segnet, ist es, der sie (die Jahre seines Lebens) erlebt, indem (bzw.: wenn) das Schicksal gewogen ist. |
||
(5) |
de Der Gottlose wie der Fromme kennen nicht den Umfang der Lebenszeit, die ihnen aufgeschrieben wurde. |
||
(6) |
de (Ausgerechnet) der vom Schicksal in seinen Tagen Begünstigte ist es, der an ihnen an den Tod denkt. |
||
(7) |
de Wer (nur) aus Raffgier an ihn (den Tod) denkt, dem bereitet die Dämonin ein Ende. |
||
(8) |
de Der "Oberdämon" ist es, der (ihn) zuerst quält, nachdem ihm der Lebensodem genommen ist. |
||
(9) |
de Koniferenöl, Weihrauch, Natron, Salz (und) "heiße Medizin" sind Heilmittel für seine Wunden. |
||
(10) |
de Ein gnadenloser "Freund" /eine gnadenlose Ruderfahrt ist es, der (bzw. die) sein Fleisch malträtiert/verbrennt. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Insinger " (Text ID WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WZ3TR3OANBGD5FCPRGNWVFAREM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).