en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 160390
Suchergebnis: 91 - 100 von 110 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f 32 Qbḥ-sn.PL=f

    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    32
     
     
     
     
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr ḏꜣḏꜣ.t ḥꜣ(.j.t) Wsjr Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    jr
    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich um
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Gerichtshof, der Osiris umgibt: Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr g{ꜣ}〈r.t〉 ꜣḫ.w 7 jpw Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jti̯=f H̱r(.j)-b(ꜣ)q=f Ḥr.w ḫnti̯-n-jr.tDU

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    g{ꜣ}〈r.t〉
    particle_enclitic
    de [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Ach-Geist, Verklärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    numeral
    de [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
    jpw
    demonstrative_pronoun
    de diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jti̯=f
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r(.j)-b(ꜣ)q=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnti̯-n-jr.tDU
    gods_name
    de GN
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Und diese 7 Achu: Amset, Hapi, Duamutef, Qebehsenuef, Maaitef, Cheribaqef und Horus-Chentienirti.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)

5,6 Qbḥ-sn.PL=f

    5,6
     
     
     
     
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

de Qebehsenuef

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr Jmsṯ Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f jti̯ =sn pw Ḥr.w

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    Jmsṯ
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    jti̯
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de ihr [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef: Ihr Vater ist Horus.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.02.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ n =j ḥm Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f ḥnꜥ =j

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥm
    particle_enclitic
    de [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Gib mir doch Duamutef und Qebehsenuef mit mir!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f pw

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das sind Duamutef und Qebehsenuef.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4a ꜥnḫ Rꜥ.w mt šṯ.w ⸮bb? m ⸮bb? ⸮n(.j)? jwf Qbḥ-sn.PL=f

    4a
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben, lebendig sein
    (unspecified)
    V
    Rꜥ.w
    gods_name
    de GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    mt
    verb_3-lit
    de sterben, tot sein
    (unspecified)
    V
    šṯ.w
    substantive_masc
    de (= {St.w}) Schildkröte
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮bb?
    verb
    de [Verb (eine Art zu sterben?)]
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮bb?
    substantive_masc
    de Halsband
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮n(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jwf
    substantive_masc
    de Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte, erwürgt(?) durch die Schlinge(?) des Qebehsenuf (?).

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

37 Jmsṯ Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    37
     
     
     
     
    Jmsṯ
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Amset
Hapi
Duamutef
Qebehsenuef

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.04.2023)

j ꜣs.t j Nb.t-ḥw.t j Ḏḥwtj sḥtp nšn.t js Jms.tj Ḥpw Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen, erfreuen
    (unspecified)
    V
    nšn.t
    substantive_fem
    de Wüten
    (unspecified)
    N.f:sg
    js
    verb_2-lit
    de rufen
    (unspecified)
    V
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpw
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

de Oh Isis, oh Nephthys, oh Thot, der das Wüten beruhigt, ruft Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)